Traducción automática
Fugitivos
Maury Navaja
Fugitieven
Fugitivos
Jouw May kan me niet verdragenTu May no soporta verme
Zegt dat ik niet voor jou benDice que yo no soy para ti
Maar dat komt omdat ze niet begrijptPero es porque ella no entiende
Alles wat ik voor jou voelTodo lo que siento yo por ti
Ze weet niet dat ik met jouNo sabe que yo contigo
Ga zijn tot de klap komtVoy a ser hasta que choque la mi
Ook al komen er duizend vijandenAunque vengan mil enemy
Als ze me niet willen met jouSi no me quieren contigo
Dan ontsnappen weNos escapamos
En vluchten we wegY nos fugamos
Als fugitievenA lo fugitivo
Als Bonnie en ClydeA lo Bonnie y Clyde
En we zijn chillY andamos rulay
Jij en ik positiefTú y yo positivos
Jij mijn maatje, ik jouw zangerTu mi compañera, yo tu cantante
Zo heeft het lot het gewild, yeah!Así quiso el destino, yeh!
Met de auto bleef ik achterCon el carro quedaba
Toen jij hier niet wasCuando tú no estabas aquí
Samen dachten we aan miljoenenJuntos pensamos en millones
Om het te snijdenDarle su corte
Te zeggen dat je van mij bent en ze weten hetSubir el ki eres mía y lo saben
Dat ze hier niet moeten komenQue no vengan pa acá
Van jongs af aan opgegroeid op straatDesde chico criado en la calle
Tussen metaal en schijnEntre metales y falsedad
Als jij er bentCuando tú estás
Gebeurt er nietsNada va a pasar
Veilig in mijn armenSegura en mis brazos
Code met witCode con blanca
Tony en ElviraTony y Elvira
Getatoeëerd op je lippenTatuado en tus labios
En als je weggaatY si te vas
Wat gaat er dan gebeuren?¿Qué va a pasar?
Ik ga naar je huisLe voy pa tu casa
Als jij van mij bentSi tú eres mía
Je weet dat ik je als kind heb gestolenSabes de niña que te he robado
Op straat gevaarlijkEn la calle peligroso
Met mijn mensen ga ik niet naar benedenCon los míos no le bajo
Een leven vol tegenslagen en we zijn hierUna vida de tropiezos y estamos aquí
In goede en slechte tijdenEn las buenas y malas
Op zoek naar geldBuscando el money
Alles voor mijn koningin en haar gelukkig te zienTodo pa mi reina y verla feliz
We zijn hier, ik ga niet naar benedenTamo acá, no le voa bajar
Na mijn doodDespués de mi muerte
Zal het pact blijven bestaanEl pacto va a quedar
Zeg me mami, wat is er?Dime mami keloke
Jij bent de sterkste van de buurtEres la más dura del bloque
Zeg tegen je moeder dat ik je al van mij heb gemaaktDile a tu madre que ya te hize mía
Zeg dat het als een spelletje wasDile que como jugando
Dat ik je gek maakteA ti te aloqué
Ogen van honingkleurOjitos de color miel
Stralen als mijn CartierBrillan como mi Cartier
Een blunt gaan we opstekenUn blunt vamos a prender
Kijkend naar de zonsopgangViendo el amanecer
Het is jouw lichaam dat me uit balans brengtSerá tu cuerpo que a mí me descontrola
Mami, je bent lekker als een passievruchtMami tú estás rica como la chinola
Ik ontken het nietEs que no te niego
Alles aan jou bevalt meTodo de ti me mola
Je bent zo mooi als een klaproosEres bien preciosa como amapola
Je hebt mijn hart gestolenRobaste mi corazón
Ik, die een dief benYo que soy un ladronazo
Ik merkte niet eensNo me di ni cuenta
Toen ik in je armen vielCuando caí en tus brazos
Ik ben aan het vechtenAndo en la lucha
Omdat er weer een probleem isPorque saltó otro caso
En jij hier bij meY tú aquí conmigo
Ondanks de klappenA pesar de los porrazos
Als ze je niet willen met mijSi no te quieren conmigo
Zal ik je stelen, je weet dat ik een fugitief benTe robaré, tú sabes que soy un fugitivo
John Dillinger, jouw Billie FrechetteJohn Dillinger, tu Billie Frechette
Ze weten wat ik zeg (Waaa)Saben lo que digo (Waaa)
Een schot en naar het strandUn pistolazo y pa la playita
In de sportwagen (Maury navaja)En el deportivo (Maury navaja)
In de sportwagenEn el deportivo
Mami, jij zult mijn Grace zijnMami tú serás mi Grace
Ik zal jouw Tommy Shelby zijnYo seré tu Tommy Shelby
Als in Peaky BlindersA lo Peaky Blinders
Bekleed met Gucci en FendiTapizado Gucci y Fendi
Laat de mensen maar pratenQue no importe la gente
Niets van wat ze zeggenNa de lo que se comente
Ik ben geen omegaYo no soy omega
Maar ik ben echt en sterkPero soy real y fuerte
Met jou 6.5, raadselContigo 6. 5, acertijo
Met jou heb ik mijn geluk veranderdContigo cambié mi suerte
Jij en ik fugitieven die lopenTú y yo fugitivos caminando
Want samen zijn we één geestPorque juntos somos mente
En jij uh uuhhY tú uh uuhh
Mijn trouwe maatjeMi fiel compañera
Dat in mijn treurige nachtenQue en mis noches tristes
Mij licht geeftA mí me da luz
We denken aan miljoenenPensamos en millones
Om te leven zoals het hoortPa andar como se supone
Daarom hou ik van jouPor eso me gustas tú
Zoekend naar mij om te kronenBuscándomela para coronar
Ik ben al bezig met de hustleYa me puse pa'l joseo
Ik denk er niet aan om te stoppenYa no le pienso bajar
Nahhh, zodat er nooit iets ontbreektNaahhh, pa que nunca falte na
Ik ga puur genererenVoy a puro generar
Met jou ga ik het uitgevenContigo me la voa gastar
En als je me wachtY si me esperas
Als ik kroon, gaan we naar buitenSi corono nos vamos pa afuera
Ik ga je naar Engeland brengenYo te voy a llevarte para Inglaterra
In een BMW die de weg verbrandtEn un BMW quemando la carretera
Een vol leven en we vullen de portemonneeUna vida plena y llenamos la billetera
Jaloerse mensen die zich vergiftigenEnvidiosos que andan de la perra
Willen de grond in duikenSolos se envenenan quieren hacer tierra
Maar we zijn klaar voor het probleemPero estamos ready pa'l problema
Ik jouw bandiet, jij mijn bandietYo tu bandolero, tú serás mi bandolera
En het is dat jouw MayY es que tu May
Me niet bij jou wilNo me quiere contigo
Je vader verbiedt je om bij mij te zijnTu padre te prohíbe estar conmigo
Shorty, ik ga meer zijn dan je vriendShorty yo voy a ser más que tu amigo
's Nachts ga ik je stelenPor las noches te voa robarte
Mami, als fugitievenMami a lo fugitivo
En vraag me niet om je te vergetenY no me pidan que te olvide
Als ik je niet kan vergetenSi no te puedo olvidar
Jij bent mijn prinses, mijn gyalTú eres mi princesa, mi gyal
Laten we samen ontsnappen van hierEscapémonos juntitos de acá
Een gangsterliefdeUn amor de gangster
Zoals die van vroegerComo los de antes
Veel meer dan vriendenMucho más que amigos
Ook al is het verbodenAunque sea prohibido
Mami, laat me je liefhebbenMami déjame amarte
Zeg dat het de zanger wasDile que fue el cantante
Die het je deedQuien a ti te lo hizo
Met jou zou ik kunnen ontsnappenContigo podría escaparme
Mijn liefde, laten we gaan waar we willenMi amor vámonos donde quiera
Doe de eerste klas combi aanPonte la combi 1a classe
Alviero Martini is haar tasAlviero Martini es su cartera
Geeft het zijn snitLe da su corte
Velen vallen voor haar flowMuchos le tiran por su flow
Als een soapactriceDe actriz de novela
Belangrijk dat sommigen vechtenImportante alguno se le pele
Omdat ik klaar benPorque yo ando ready
Ik ga niet met de schijterijNo ando con la pera
Oh May, als je het maar wistAy May si supieras
Als ze je niet willen met mijSi no me quieren contigo
Dan ontsnappen weNos escapamos
En vluchten we wegY nos fugamos
Als fugitievenA lo fugitivo
Als Bonnie en ClydeA lo Bonnie y Clyde
En we zijn chillY andamos rulay
Jij en ik positiefTú y yo positivos
Jij mijn maatje, ik jouw zangerTú mi compañera, yo tu cantante
Zo heeft het lot het gewildAsí quiso el destino
Zo heeft het lot het gewild, waah!Así quiso el destino, waah!
Maury NavajaMaury Navaja
(Laten we als fugitieven gaan)(Nos vamos a lo fugitivo)
Make Money Mafia yah!Make Money Mafia yah!
Geef het aan Nico André (Nico Andre)Indica Nico André (Nico Andre)
(Als ze je niet willen met mij)(Si no me quieren contigo)
Mijn bloed (de mensen zonder wet)Mi sangre (los del pueblo sin ley)
(Laten we als fugitieven gaan)(Nos vamos a lo fugitivo)
Zeg het me bayriton (Maury navaja)Dímelo bayriton (Maury navaja)
In de controlesEn los controles
Young efe (op zoek naar de efe)Young efe (buscando el efe)
(Ogen van honingkleur)(Ojitos de color miel)
Op zoek naar de efe, zonder ooms of bazenBuscando el efe, sin tíos ni jefes
Puur stijl jequePuro corte jeque
(Harry Cocaine) (een blunt gaan we opsteken)(Harry Cocaine) (un blunt vamos a prender)
We maken klappen in de bootTamo haciendo palos en la nave
En het is niet van de vriezerY no es de freezer
De boot van Harry (Zeg het me tinto)La nave de Harry (Dímelo tinto)
Harry Cocaine (kijkend naar de zonsopgang)Harry Cocaine (viendo el amanecer)
Zeg het me tintoDímelo tinto
Want met deze slaan we het stadion uitQue con esta la sacamos del estadio
Mijn bloed als Alan EspinozaMi sangre como Alan Espinoza
(Als ze je niet willen met mij) (young efe)(Si no me quieren contigo) (young efe)
We maken geschiedenisTamo haciendo historia
(Laten we als fugitieven gaan)(Nos vamos a lo fugitivo)
Van Tongoy naar de wereld (Zeg het me Kevin)De Tongoy pa’l mundo (Dímelo Kevin)
Alonso EmilianoAlonso Emiliano
Gang Millo RecordGang Millo Record
Zeg het me Pablo CuevashDímelo Pablo Cuevash
Want de connectiesQue las conexiones
Zijn van Chili naar CanadaSon de Chile pa Canadá



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maury Navaja y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: