Fugitivos

Fugitifs

Fugitivos

Ta mère ne supporte pas de me voirTu May no soporta verme
Elle dit que je ne suis pas fait pour toiDice que yo no soy para ti
Mais c'est parce qu'elle ne comprend pasPero es porque ella no entiende
Tout ce que je ressens pour toiTodo lo que siento yo por ti
Elle ne sait pas qu'avec toiNo sabe que yo contigo
Je vais être jusqu'à ce que ça exploseVoy a ser hasta que choque la mi
Même si mille ennemis arriventAunque vengan mil enemy
S'ils ne veulent pas de moi avec toiSi no me quieren contigo
On s'échappeNos escapamos
Et on fugueY nos fugamos
À la façon des fugitifsA lo fugitivo
À la Bonnie et ClydeA lo Bonnie y Clyde
On est bienY andamos rulay
Toi et moi, positifsTú y yo positivos
Toi ma partenaire, moi ton chanteurTu mi compañera, yo tu cantante
C'est comme ça que le destin a voulu, ouais !Así quiso el destino, yeh!

Avec la voiture, je restaisCon el carro quedaba
Quand tu n'étais pas làCuando tú no estabas aquí
Ensemble, on pensait à des millionsJuntos pensamos en millones
Donner son coupDarle su corte
Montrer que tu es à moi et ils le saventSubir el ki eres mía y lo saben
Qu'ils ne viennent pas iciQue no vengan pa acá
Depuis petit, élevé dans la rueDesde chico criado en la calle
Entre métaux et faux-semblantsEntre metales y falsedad
Quand tu es làCuando tú estás
Rien ne va se passerNada va a pasar
Sûre dans mes brasSegura en mis brazos
Code avec blancheCode con blanca
Tony et ElviraTony y Elvira
Tatoués sur tes lèvresTatuado en tus labios
Et si tu parsY si te vas
Que va-t-il se passer ?¿Qué va a pasar?
Je vais chez toiLe voy pa tu casa
Si tu es à moiSi tú eres mía
Tu sais depuis petite que je t'ai voléeSabes de niña que te he robado
Dans la rue, dangereuxEn la calle peligroso
Avec les miens, je ne recule pasCon los míos no le bajo
Une vie de chutes et on est làUna vida de tropiezos y estamos aquí
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y malas
Cherchant le fricBuscando el money
Tout pour ma reine et la voir heureuseTodo pa mi reina y verla feliz
On est là, je ne vais pas reculerTamo acá, no le voa bajar
Après ma mortDespués de mi muerte
Le pacte va resterEl pacto va a quedar

Dis-moi mami, qu'est-ce qu'il y a ?Dime mami keloke
Tu es la plus forte du quartierEres la más dura del bloque
Dis à ta mère que je t'ai déjà priseDile a tu madre que ya te hize mía
Dis-lui que c'est comme un jeuDile que como jugando
Que je t'ai mise à l'enversA ti te aloqué
Yeux couleur mielOjitos de color miel
Ils brillent comme mon CartierBrillan como mi Cartier
On va allumer un bluntUn blunt vamos a prender
Regardant le lever du soleilViendo el amanecer
Ce sera ton corps qui me détraqueSerá tu cuerpo que a mí me descontrola
Mami, tu es délicieuse comme la passionMami tú estás rica como la chinola
Je ne te le cache pasEs que no te niego
Tout de toi me plaîtTodo de ti me mola
Tu es si précieuse comme une coquelicotEres bien preciosa como amapola
Tu as volé mon cœurRobaste mi corazón
Moi qui suis un voleurYo que soy un ladronazo
Je ne me suis même pas rendu compteNo me di ni cuenta
Quand je suis tombé dans tes brasCuando caí en tus brazos
Je suis dans la lutteAndo en la lucha
Parce qu'un autre cas a surgiPorque saltó otro caso
Et toi ici avec moiY tú aquí conmigo
Malgré les coupsA pesar de los porrazos

S'ils ne te veulent pas avec moiSi no te quieren conmigo
Je te volerai, tu sais que je suis un fugitifTe robaré, tú sabes que soy un fugitivo
John Dillinger, ta Billie FrechetteJohn Dillinger, tu Billie Frechette
Ils savent ce que je dis (Waaa)Saben lo que digo (Waaa)
Un coup de feu et direction la plageUn pistolazo y pa la playita
Dans le sport (Maury navaja)En el deportivo (Maury navaja)
Dans le sportEn el deportivo
Mami, tu seras ma GraceMami tú serás mi Grace
Je serai ton Tommy ShelbyYo seré tu Tommy Shelby
À la Peaky BlindersA lo Peaky Blinders
Tapissé de Gucci et FendiTapizado Gucci y Fendi
Que les gens s'en foutentQue no importe la gente
Rien de ce qui se ditNa de lo que se comente
Je ne suis pas omegaYo no soy omega
Mais je suis réel et fortPero soy real y fuerte

Avec toi 6. 5, énigmeContigo 6. 5, acertijo
Avec toi, j'ai changé ma chanceContigo cambié mi suerte
Toi et moi, fugitifs marchantTú y yo fugitivos caminando
Parce qu'ensemble, on est d'espritPorque juntos somos mente
Et toi uh uuhhY tú uh uuhh
Ma fidèle partenaireMi fiel compañera
Qui dans mes nuits tristesQue en mis noches tristes
Me donne de la lumièreA mí me da luz
On pense à des millionsPensamos en millones
Pour vivre comme il se doitPa andar como se supone
C'est pour ça que tu me plaisPor eso me gustas tú
Me cherchant pour couronnerBuscándomela para coronar
Je suis déjà prêt pour le businessYa me puse pa'l joseo
Je ne pense pas à reculerYa no le pienso bajar
Nahhh, pour que rien ne manqueNaahhh, pa que nunca falte na
Je vais juste générerVoy a puro generar
Avec toi, je vais dépenserContigo me la voa gastar
Et si tu m'attendsY si me esperas
Si je réussis, on sortiraSi corono nos vamos pa afuera
Je vais t'emmener en AngleterreYo te voy a llevarte para Inglaterra
Dans un BMW, brûlant la routeEn un BMW quemando la carretera
Une vie pleine et on remplit le portefeuilleUna vida plena y llenamos la billetera
Les envieux qui se pourrissentEnvidiosos que andan de la perra
Se font du mal, veulent faire tomberSolos se envenenan quieren hacer tierra
Mais on est prêts pour le problèmePero estamos ready pa'l problema
Moi ton bandit, tu seras ma banditYo tu bandolero, tú serás mi bandolera

Et c'est que ta mèreY es que tu May
Ne veut pas de moi avec toiNo me quiere contigo
Ton père te interdit d'être avec moiTu padre te prohíbe estar conmigo
Shorty, je vais être plus qu'un amiShorty yo voy a ser más que tu amigo
La nuit, je vais te volerPor las noches te voa robarte
Mami, à la façon des fugitifsMami a lo fugitivo
Et ne me demandez pas de t'oublierY no me pidan que te olvide
Si je ne peux pas t'oublierSi no te puedo olvidar
Tu es ma princesse, ma gyalTú eres mi princesa, mi gyal
Échappons-nous ensemble d'iciEscapémonos juntitos de acá
Un amour de gangsterUn amor de gangster
Comme avantComo los de antes
Bien plus que des amisMucho más que amigos
Même si c'est interditAunque sea prohibido
Mami, laisse-moi t'aimerMami déjame amarte
Dis-lui que c'est le chanteurDile que fue el cantante
Qui t'a fait çaQuien a ti te lo hizo
Avec toi, je pourrais m'échapperContigo podría escaparme
Mon amour, allons où tu veuxMi amor vámonos donde quiera
Mets-toi en première classePonte la combi 1a classe
Alviero Martini est son sacAlviero Martini es su cartera
Elle donne son coupLe da su corte
Beaucoup la critiquent pour son flowMuchos le tiran por su flow
D'actrice de soapDe actriz de novela
Important que certains se battentImportante alguno se le pele
Parce que je suis prêtPorque yo ando ready
Je ne suis pas avec la peurNo ando con la pera
Oh May, si tu savaisAy May si supieras

S'ils ne te veulent pas avec moiSi no me quieren contigo
On s'échappeNos escapamos
Et on fugueY nos fugamos
À la façon des fugitifsA lo fugitivo
À la Bonnie et ClydeA lo Bonnie y Clyde
On est bienY andamos rulay
Toi et moi, positifsTú y yo positivos
Toi ma partenaire, moi ton chanteurTú mi compañera, yo tu cantante
C'est comme ça que le destin a vouluAsí quiso el destino
C'est comme ça que le destin a voulu, waah !Así quiso el destino, waah!
Maury NavajaMaury Navaja
(On s'en va à la façon des fugitifs)(Nos vamos a lo fugitivo)
Make Money Mafia yah !Make Money Mafia yah!
Indique Nico André (Nico Andre)Indica Nico André (Nico Andre)
(S'ils ne te veulent pas avec moi)(Si no me quieren contigo)
Ma sang (les gens du peuple sans loi)Mi sangre (los del pueblo sin ley)
(On s'en va à la façon des fugitifs)(Nos vamos a lo fugitivo)
Dis-le moi bayriton (Maury navaja)Dímelo bayriton (Maury navaja)
Dans les contrôlesEn los controles
Young efe (cherchant le efe)Young efe (buscando el efe)
(Ojitos de color miel)(Ojitos de color miel)
Cherchant le efe, sans oncles ni chefsBuscando el efe, sin tíos ni jefes
Puro corte jequePuro corte jeque
(Harry Cocaine) (on va allumer un blunt)(Harry Cocaine) (un blunt vamos a prender)
On fait des coups dans le vaisseauTamo haciendo palos en la nave
Et ce n'est pas du freezerY no es de freezer
Le vaisseau de Harry (Dis-le moi tinto)La nave de Harry (Dímelo tinto)
Harry Cocaine (regardant le lever du soleil)Harry Cocaine (viendo el amanecer)
Dis-le moi tintoDímelo tinto
Qu'avec ça, on sort du stadeQue con esta la sacamos del estadio
Ma sang comme Alan EspinozaMi sangre como Alan Espinoza
(S'ils ne te veulent pas avec moi) (young efe)(Si no me quieren contigo) (young efe)
On fait l'histoireTamo haciendo historia
(On s'en va à la façon des fugitifs)(Nos vamos a lo fugitivo)
De Tongoy au monde (Dis-le moi Kevin)De Tongoy pa’l mundo (Dímelo Kevin)
Alonso EmilianoAlonso Emiliano
Gang Millo RecordGang Millo Record
Dis-le moi Pablo CuevashDímelo Pablo Cuevash
Que les connexionsQue las conexiones
Viennent du Chili au CanadaSon de Chile pa Canadá