O Aviso

El Aviso

O Aviso

Hoy él no te sonrió como antesHoje ele não te sorriu como antes
Pareció tan distantePareceu tão distante
¿Será que se acabó esa pasión?Será que acabou aquela paixão?

No notó tu cabello teñidoNão reparou teu cabelo tingido
Ni tu cuerpo en ese vestidoNem teu corpo naquele vestido
Te sientes tan solaTu se sentes tão só

Vine aquí para avisarte que esta mala racha mañana pasaráEu vim aqui te avisar que essa fase ruim amanhã vai passar
Se necesita lluvia para que aparezca el arcoírisÉ preciso chuva para o arco-íris vir

El viento sopló, pero no va a naufragarO vento bateu, mas não vai naufragar
Porque el timón señala un solo lugarPois o leme indica um só lugar
Ustedes, bien viejitos, juntos a quedarseVocês bem velhinhos juntinhos a ficar

Él te amará como nunca y será tuyo como siempreEle vai te amar como nunca e ser teu como sempre
Verás contento la risa sin dientesVerás contente o riso sem dente

Al recostar tu cabeza canosa en este hombro cansado sabrás que es amorAo reclinar tua cabeça grisalha neste ombro cansado saberás que é amor

Y en las tablas del corazón está eternizada esta uniónE nas tábuas do coração está eternizada essa união
Que es tan dulce como la miel al paladarQue é tão doce feito mel ao paladar

Y la historia que canto es para compartir que un gran amorE a história que eu canto é pra partilhar que um grande amor
Siempre tiene un lugar en un concierto de una voz y una guitarraTem sempre um lugar em um concerto de uma voz e um violão

Y no todo final tiene que ser tristeE nem todo fim tem que ser triste
La esperanza aún existeA esperança ainda existe
El dicho es cierto como 10 y 10 son veinteO ditado é certo quanto 10 e 10 é vinte

Y tú que me escuchas y te sientes sola preguntándote dónde está tu nudoE você que me ouve e se sente só se perguntando onde esta o teu nó
Él puede estar cantando este estribilloEle pode estar cantando esse refrão

Uh, uh, uh, uh, uh, uh!Uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!Ah, ah, ah, ah, ah, ah!