Alfa e Ômega

Alfa y Omega

Alfa e Ômega

Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el finEu sou o Alfa e o Ômega, o principio e o fim
Lo que fue y lo que está por venirO que era e o que há de vir
Ante el cielo y el mar, ante la tierra y los hombresAntes do céu e do mar, da terra e dos homens
Yo soy tu DiosEu sou o vosso Deus

Lo anuncié, lo guardé y lo hice escucharEu anunciei, eu salvei e fiz ouvir
Extraño Dios no oye entre vosotrosDeus estranho não ouve entre vós
Fui al Padre, pero regresaré y te tomaréFui para o Pai, mas voltarei e vos levarei
Vosotros a mí mismo, dondequiera que vayaVós pra mim mesmo, onde quer que eu vá
Y sed también vosotrosEstejais também

¿Quién guarda mis mandamientos?Quem guarda os meus mandamentos
Este me ama y de mí serás amadoEste me ama e de mim amado serás
Este es mi mandamiento que se aman los unos a los otrosO meu mandamento é este que amai uns aos outros
Así como te he amadoAssim como eu vos amei

Lo anuncié, lo guardé y lo hice escucharEu anunciei, eu salvei e fiz ouvir
Extraño Dios no oye entre vosotrosDeus estranho não ouve entre vós
Fui al Padre, pero regresaré y te tomaréFui para o Pai, mas voltarei e vos levarei
Vosotros a mí mismo, dondequiera que vayaVós pra mim mesmo, onde quer que eu vá
Y sed también vosotrosEstejais também