Pour la Peine

Por el Dolor

Pour la Peine

Por nuestros sueños barridos por el vientoPour nos rêves balayés par le vent
Para complacernos de nuevo, una y otra vez en el momentoPour se plaire encore, encore à l'instant
Para acostumbrarse a través de las paredes blancasPour s'y faire à travers les murs blancs
Decir 'te amo' de nuevoSe dire je t'aime encore
¿Cuándo fue todo eso?Tout ça c'était quand?
¿Crees que los demás son más reales que yo?Est-ce que les autres sont plus vrai que moi?
Imitas, adoras un talón de plataTu mimes, adores un talon d'argent
Todo eso ya no vale nadaTout ça ne vaut plus rien
Nada si solo soy unPlus rien si je ne suis qu'un
¿Crees que respiramos al mismo tiempo?Est-ce que tu crois qu'on respire en même temps?
¿Crees que dejamos correr simplemente?Est-ce que tu crois qu'on laisse courir simplement?

Coro:Refrain:
Por el Dolor si salimos de estoPour La Peine si on en sort
Dímelo de nuevo, dímelo de nuevoDis le moi encore, dis le moi encore
Si me amas, si me equivoquéSi tu m'aimes, si j'ai eu tort
Dímelo de nuevo, una y otra vezDis le moi encore, encore
Por el Dolor si salimos de estoPour La Peine si on en sort

Dímelo de nuevo, dímelo de nuevoDis le moi encore, dis le moi encore
Si me amas, si aún me amasSi tu m'aimes, si tu m'aimes encore
Si aún me amasSi tu m'aimes encore

Estás tan tranquila, ya no dices nadaT'es si calme tu dis plus rien
Tú, mi ángel, mi corazónToi mon ange, mon coeur
Tu silencio dura horasTon silence dure des heures
En fuga, estoy harto de correrEn cavale j'en ai marre de courir
Si camináramos un pocoSi on marchait un peu
Dejarnos llevar por el juegoSe laisser prendre au jeu
¿Crees que respiramos al mismo tiempo?Est-ce que tu crois qu'on respire en même temps?
¿Crees que dejamos morir lentamente?Est-ce que tu crois qu'on laisse mourir lentement?

CoroRefrain

Por el Dolor si salimos de estoPour La Peine si on en sort
Dímelo de nuevo, una y otra vezDis le moi encore, encore
Si me amas, si me equivoquéSi tu m'aimes, si j'ai eu tort
Dímelo de nuevo, una y otra vezDis le moi encore, encore