Não É Uma Love Song

No es una canción de amor

Não É Uma Love Song

Ya basta, causa intrigaJá chega causa intriga
Llega y me irritaChega e me irrita
Quiero ver si me amasQuero ver se me ama
De amor y rabia me calientaDe amor e raiva me aquece
Y todo el estrésE todo o estresse
Se resuelve en la camaResolve na cama
Vamos a casarnos en ParísNós vamo casar em paris
Es lo que me diceÉ o que me diz
Cuando me pide dineroQuando me pede grana
Pero cuando estoy pobre, sin un pesoMas quando eu to pobre, to liso
Cuando estoy perdidoQuando eu to perdido
Ella viene y me llamaEla vem e me chama

Solo quiero tu salarioSó quero teu salário
No seas tontoNão seja otário
No te ilusionesSe ilude não
Pero estabas conmigoMas tava comigo
Y fuiste mi refugioE foi meu abrigo
Conté contigoEu contei contigo
Cuando me quedé sin pisoQuando eu fiquei sem chão
Todos saben de mi chica malaCês sabem de mina bandida
Te ama, te incitaTe ama, te instiga
Interesada queriendo dineroInteresseira querendo cifrão
Pero ella es mucho más malaMas ela é bem mais bandida
Me odia, solo peleaMe odeia, só briga
Orgullosa queriendo mi corazónOrgulhosa querendo meu coração

Yo digo que te gustaEu digo que gosta
Ella dice que noEla diz que não
Yo digo que te amaEu digo que ama
Ella dice que no es ni pasiónEla diz que não é nem paixão
Pero sabe que encajamosMas sabe que a gente se encaixa
Que ella me relajaQue ela me relaxa
Sabes la trampaTu sabe a trapaça
Tu mirada me confundeTeu olhar me embaça
Llora, abrázameChora, me abraça
Se emociona y disimulaSe emociona e disfarça
No vengas a decir que noNão vem dizer que não

Te hiciste la ciegaVocê se fez de cega
Y yo me declaré en brailleE eu me declarei em braile
Nosotros no tenemos destinoA gente não tem maktub
Nuestra historia fue improvisadaNossa história foi freestyle
Te invité al juegoEu te chamei pra partida
Aseguré que jugabas bienGaranti por jogar bem
Pero tú fuiste la campeonaMas você foi campeã
Arruinaste todo mi juegoBagunçou todo o meu game

Voy a poner tu amor en versoVou botar teu amor no verso
Hoja en blanco, ni lo intentéFolha em branco, nem tentei
Tú me diste la vueltaVocê me virou do avesso
No sabes lo que paséCe não sabe o que eu passei
Ya me emocioné, lo confiesoJá me emocionei, confesso
Contigo hasta lloréQue contigo até chorei
Puedes irte, no te detengoPode ir embora, nem te impeço
Asegúrate de volver antes de las 6Vê se volta antes das 6

Ella quiso pelearEla quis cair no braço
Fui al abrazo y se acabóParti pro abraço e selavi
Tira mi celular al inodoroJoga meu celular no vaso
Quema mi camisaQueima minha camisa
Y una gorra chévereE um boné maneirin
Lástima que contigo me casoPena que é contigo que eu caso
Y por casualidad me gusta asíE por acaso eu gosto assim
Dice que piensa en mi casoDiz que pensa no meu caso
Y dice que no piensa en míE diz que não pensa mim

Justo yo, acostumbrado aLogo eu acostumado a
Coleccionar amoresColecionar amores
Y una chica que coleccionaE uma mina que coleciona
ColeccionistasColecionadores
Vació la estanteríaEsvaziou a estante
Basta de coleccionar doloresChega de colecionar dores
Las heridas enseñaronFeridas ensinaram
Mil formas de negar amoresMil formas de negar amores

Te hiciste la ciegaVocê se fez de cega
Y yo me declaré en brailleE eu me declarei em braile
Nosotros no tenemos destinoA gente não tem maktub
Nuestra historia fue improvisadaNossa história foi freestyle
Te invité al juegoEu te chamei pra partida
Jugaste bastante bienVocê até que jogou bem
No sirve de nada ser campeonaNão adianta ser campeã
Y yo ser el dueño del juegoE eu ser o dono do game

Quise poner tu amor en versoQuis botar teu amor no verso
Cuántas veces lo intentéQuantas vezes já tentei
Tú me diste la vueltaVocê me virou do avesso
Y solo al revés encajéE só ao avesso eu me encaixei
Ni siquiera sé por qué me estresoEu nem sei porque me estresso
Ya ni sé por qué lloréJá nem sei porque chorei
Pero ahora lo que te pidoMas agora o que eu te peço
Princesa, acepta al reyPrincesa, me aceita o rei