A So You Move

Así es como te mueves

A So You Move

[Intro:][Intro:]
StephenStephen
Este individuo no es malvadoDa one ya nuh evil
Dios sabeGod knows
Es solo la forma en que se mueven (se mueven, sí)A just to how dem move (dem move, yeah)
Necesitamos un cambio por aquí (cierto)We need some change round here (true)
Una advertencia para ellosA warn to dem
Señor gran hombreMr. big man

[Coro:][Chorus:]
Es solo la forma en que te mueves (sí)A just to how yuh move (yeah)
Yo lo veo en las estrellasYo me see it inna di Star
Y lo escucho en las noticiasAnd me hear it pon di news
Dios sabeGod knows
Quieren detener la músicaUnu wah fi stop di music
Quieres detener mi comida (Selassi)Yuh wah stop mi food (Selassi)
Y los jóvenes votanAnd di yute dem vote
Y no pueden comprar zapatosAnd dem cyaa buy a shoes
Así es como se muevenA so unu move
Es solo cómo se mueven (sí)A just to unu move (yeah)
Estás recolectando el dinero de impuestosYuh a collect di tax money
Y te vas de cruceroAnd yuh gone pon cruise
Y planeas prohibir el ritmoAnd yuh plan to ban di beat
Dices que no prohibirás el blues (no prohibirás el blues)Seh you nah ban di blues (nah ban di blues)
Se quedan confundidos (se quedan confundidos)Unu stay confuse (unu stay confuse)
Así es como te mueves (así es como te mueves)A soh yuh move (a soh yuh move)
Cuando no deberías moverte así (Dios sabe)Wen a nuh soh yuh fi move (God knows)

[Verso 1:][Verse 1:]
Dios sabeGod knows
Estoy hablandoMe a talk
Lo estoy diciendoMe a said it
Soy una vozMe a voice
Este es sin editarDa one yah widout edit
No me importaMe nuh care
Porque ellos son los primeros en pedirloCause a dem first a beg it
Detente, así es como lo digo (quién)Stop as it is me a said it (who)
Y no busco reconocimientoAnd me nah look no credit
A lo largo de los añosOva di years
Muchos jóvenes lo hicieronBare youth a did it
Muchos fueron arrestadosNuff get coppa
Muchos fueron asesinadosNuff get lead it
Policías corruptos te matanCorrupt cop kill you
Y no puedes huir de eso (espera)And you don't get fi fled it (wait)
¿Quién habla por los pobres?Who talk fi di poor
Ponte de pieStand up pon yuh foot
Y camina por los pobres (Dios sabe)And go walk fi di poor (Jah kno)
Los pobres se sienten insegurosThe poor feel insecure
En cualquier momentoAt any givin time
Les derriban la puertaDem kick off dem door
Quieres que mi madre limpie el sueloYuh waah my madda fi clean floor
No quieres que los jóvenes salgan de giraYuh nuh waah yutes fly out pon tour
Quieres que mi hija se convierta en prostitutaYuh waah my daughta tun whore
Y mi hijo en un criminal armadoAnd me son tun gun man
No quiero eso másMe nuh waah dat no more

[Coro:][Chorus:]
Es solo la forma en que te mueves (sí)A just to how yuh move (yeah)
Yo lo veo en las estrellasYo me see it inna di Star
Y lo escucho en las noticiasAnd me hear it pon di news
Dios sabeGod knows
Quieren detener la músicaUnu wah fi stop di music
Quieres detener mi comida (Selassie)Yuh wah stop mi food (Selassie)
Y los jóvenes votanAnd di yute dem vote
Y no pueden comprar zapatos (cierto)And dem cyaa buy a shoes (true)
Así es como se muevenA so unu move
Es solo cómo se mueven (sí)A just to unu move (yeah)
Estás recolectando el dinero de impuestosYuh collect di tax money
Y te vas de crucero (crucero)And yuh gone pon cruise (cruise)
Y planeas prohibir el ritmoAnd yuh plan to ban di beat
Dices que no prohibirás el blues (sí)Seh you nah ban di blues (yeah)
Se quedan confundidos (se quedan confundidos)Unu stay confuse (unu stay confuse)
Así es como te mueves (así es como te mueves)A soh yuh move (a soh yuh move)
Cuando no deberías moverte así (cuando no deberías moverte así)Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)

[Verso 2:][Verse 2:]
Es realIt's real
Dime cómo te sientesTell me how yuh feel
Cuando ves a los jóvenes en la calleWhen yuh see di yute pan di street
Robando y hurtandoDem a rob and dem a steal
No sabes cómo se sienteYuh nuh know how it feel
Cuando te despiertas por la mañanaWhen yuh wake ina di morning
Y no encuentras comidaAnd cyaa find nuh meal
La música es el escudoNusic is di shield
Nunca te rindasNever give up
Pon tus hombros al trabajoPut yuh shoulders to di wheel
Así que mantenlo realSo we keep it real
Para cada lado de la Gully, manténlo selladoTo every Gully Side keep it seal
¿Qué pasa con los bebés que faltan?Wappen to the babies dem weh missing
¿Quién les da las armas y el brillo y el pecado?Who give di guns and di shine and di sin
Señalan con el dedoDem a point finger
Algunos dicen que es ellaSome a say a she
Y algunos dicen que es élAnd some a say a him
Mejor oren a los reyes de reyesUnu betta pray to di kings of kings
Mejor rechacen la sucia vidaUnu betta bun out the dutty living
Amo a JamaicaI love jamaica
Pero no viviré en un comunismoBut I nah live inna no communisting

[Coro:][Chorus:]
Es solo la forma en que te mueves (sí)A just to how yuh move (yeah)
Yo lo veo en las estrellasYo me see it inna di Star
Y lo escucho en las noticiasAnd me hear it pon di news
Dios sabeGod knows
Quieren detener la músicaUnu wah fi stop di music
Quieres detener mi comida (quieres detener mi comida)Yuh wah stop mi food (yuh wah stop mi food)
Y los jóvenes votanAnd di yute dem vote
Y no pueden comprar zapatos (y no pueden comprar zapatos)And dem cyaa buy a shoes (and dem cya buy a shoes)
Así es como se muevenA so unu move
Es solo cómo se mueven (sí)A just to unu move (yeah)
Estás recolectando el dinero de impuestosYuh collect di tax money
Y te vas de crucero (crucero)And yuh gone pon cruise (cruise)
Y planeas prohibir el ritmoAnd yuh plan to ban di beat
Dices que no prohibirás el blues (blues)Seh you nah ban di blues (blues)
Se quedan confundidos (se quedan confundidos)Unu stay confuse (unu stay confuse)
Así es como te mueves (así es como te mueves)A soh yuh move (a soh yuh move)
Cuando no deberías moverte así (cuando no deberías moverte así)Wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)

[Outro:][Outro:]
Estoy hablandoMe a talk
Lo estoy diciendo (sí)Me a said it (yeah)
Este es sin editar (sí)Da one yah widout edit (yeah)
Ellos son los primeros en pedirlo (sí)A dem first a beg it (yeah)
Stephen (sí)Stephen (yeah)
No me importaMe nuh care
Estoy hablandoMe a talk
Lo estoy diciendo (sí)Me a said it (yeah)
Este es sin editar (así es como estamos)Da one yah widout edit (a soh we stay)
Ellos son los primeros en pedirlo (sí)A dem first a beg it (yeah)
Día más brillante, día más brillante, día más brillanteBrigher day, brighter day, brighter day
Día más brillante (sí)Brighter day (yeah)
Selassie,Selassie,
Stephen...Stephen...
Esta es una historia realDis one is a true story
Este individuo no es malvadoDa one yah nuh evil
Camino con Jah antes que yoMe step wid Jah before me
Ellos no pueden quitarme la gloria (sí)Dem cya teck me glory (yeah)
¡Jaja... enfermo!Haha... sick!