Huishoudelijke Taken

House Cleaning

[Intro:][Intro:]
Geen kans (gangsta)No way (gangsta)
Geen kans, geen kans, geen kans (ben je boos?)No way, no way, no way (you mad)
Niet in mijn teamNo pon my team
Niet in mijn regimeNot inna my regime
Niet in jouw droomNot inna your dream

[Chorus:][Chorus:]
Je moet wel dromen (dromen)You must be dreaming (dreaming)
Hoe kan een meid een bad guy laten schoonmaken?How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
Hoe kan een meid een man van vloer tot plafond laten poetsen?How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
Hoe kan ze hem een jas geven en als hij kijkt, is het niet voor hem?How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Zijn mama is dood en hij droomt van haarHim mama dead and ah dream him

[Verse 1:][Verse 1:]
Man is een ballerMan ah baller
Ik verander niet voor nietsMe nuh change fi no reason
Ik ben geen mango in het appel-seizoenMe nuh mango inna apple season
Er zijn genoeg jongens die meiden voor de gek houdenAh nuff bwoy mek gyal clown dem out
Om merkjeans te dragen om hen te plezierenFi wear name brand jeans fi please em'
Meid kan zo mooi zijn als AshantiGyal coulda pretty like Ashanti
Het is tegen de wet om ondergoed te wassenIt's against the law fi wash panty
En ik weet hetAnd me know
En jij weet hetAnd you know
Het is niet goed om naar je zus en je tante te kijkenIt nuh right fi watch you sister and your aunty
Ey, sommige van die meiden zijn ziekEy, some ah dem ya gyal ya sick
Sommige van die jongens houden ervan om hun lippen te gebruikenSome ah dem ah bwoy who love use dem lip
Praten, praten over dat ze de man in huis zijnChat, chat bout dem ah the man inna the house
En die meiden maken ze kapot met klappenAnd dem gyal ah kill dem with lick
Ze programmeert hem als een chipShe program him like a chip
Schoon de badkamer en was het toiletClean the bathroom and wash the toilet
Ze laat hem de dekens en de lakens op bed wassenShe run him go wash the spread and the sheet pon the bed
En zorg ervoor dat je het niet verpestAnd make sure you don't spoil it

[Chorus:][Chorus:]
Je moet wel dromen (dromen)You must be dreaming (dreaming)
Hoe kan een meid een bad guy laten schoonmaken?How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
Hoe kan een meid een man van vloer tot plafond laten poetsen?How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
Hoe kan ze hem een jas geven en als hij kijkt, is het niet voor hem?How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Zijn mama is dood en hij droomt van haarHim mama dead and ah dream him

[Verse 2:][Verse 2:]
Stephen, wat doe je daar, waardeloze jack?Stephen, ah what do worthless jack?
De meiden zeggen dat hij een makker isThe gyal dem say ah mack him ah mack
Hij verdient het geld en brengt het meeHim work the money and bring it come
Dan draait ze zich om en stuurt hem naar de winkelThen she turn round send him go shop
Mijn God, wat een act,My God what a act,
Hij betaalt de huur, zij verandert het slotHim pay the rent she change the pad lock
Ze zet hem de deur uit, brengt een man in huisShe run him out ah door, bring man inna the house
Hij staat op de veranda te kloppenHim deh pon the verandah ah knock
Ey,Ey,
Wat voor iets is dat?What kinda thing that?
Zie je niet dat hij een idioot is?Yuh nuh see jack ah idiot
Geen meid kan een bad guy voor de gek houden, je moet wel gek zijnNo gyal can't clown bad man yuh mussi mad
Ik ben geen idiootAfter me nuh idiot
Jongen, hoe kun je dat voeden,Youth how you fi ah feed that,
En een andere man zaait datAnd a next man ah seed that
Jij zwart, zij zwart, kind komt witYou black, she black, pickney come white
Nee, dat is Julian die dat zaaitNo sah ah Julian breed that

[Chorus:][Chorus:]
Je moet wel dromen (dromen)You must be dreaming (dreaming)
Hoe kan een meid een bad guy laten schoonmaken?How gyal fi have bad man ah do house cleaning?
Hoe kan een meid een man van vloer tot plafond laten poetsen?How gyal fi have man ah clean from floor to ceiling?
Hoe kan ze hem een jas geven en als hij kijkt, is het niet voor hem?How gyal fi give him a jacket and when him check ah nuh fi him
Zijn mama is dood en hij droomt van haarHim mama dead and ah dream him
Je moet wel dromen (dromen)You must be dreaming (dreaming)
Hoe kan een meid een bad guy laten schoonmaken?How gal fi have bad man ah do house cleaning?

[Outro:][Outro:]
Is het uit liefde?Is it outta love
Hey,Hey,
Zo blijf ik,Ah so me stay,
Zie je me?Yuh see mi
Bibi,Bibi,
Mmmm... hahaMmmm... haha
Ja gangsta,Yea gangsta,
Woah,Woah,
Je begrijpt me,You get me,
Ik ben weg...I'm out...