It Ain't Easy Being Me

Het is niet makkelijk om mij te zijn

It Ain't Easy Being Me

Ja man, zo is het JERUZALEM! oii nee nee nee nee, nee, nee nee nee, ze willen me elke keer stoppen, ze willen niet maar wat Jah weet,Yea man, so it set JERUSALEM! oii no no no noo, nooo, no no noo, dem want fe stop meh everytime, dem nah but wah jah know,

[Refrein:][Chorus:]
Elke keer dat ze proberen me te laten vallenEverytime dem try fe fall meh
Staan we heel stevig rechtopWe stand up very tallie
Elke keer dat ze proberen me te laten vallenEverytime dem try fe fall meh
Sta ik op door de krachten van de AlmachtigeMeh rise by di powers of di almighty
Elke keer dat ze proberen me neer te halenEverytime dem try fe bruk meh down
Bouwen ze me opDem build meh
Ah zo weet ik in mezelf dat ze me niet kunnen dodenAh soh meh know inna meh self dem cahn kill me
Elke keer dat ze proberen me neer te halenEverytime dem try fe bruk meh down
Het gaat zo door door de AlmachtigeIt goh soh den by di almighty
Het is niet makkelijk om mij te zijnIt ain easy being me
Leven van een G en beroemd zijnLife of a G and being a celebrity
Het is niet makkelijk om mij te zijnIt ain easy being me
Zoveel druk, ik wil vrij zijnSo many pressure I wanna be free

[Vers 1:][Verse 1:]
Jah weet, leven in de gevangenis is geen pretjeJah know, life inna di jail house E cahn
SlapenSleep
Is als een ghetto met alleen maar ijzer en betonIs like a ghetto with bare iron and concrete
Jah zorgt voor ons en zijn voeten zijn langJah cure out and him long fee't
En als je vriend je een rook geeft, moet je dankbaar zijnAnd if yo fren geh yo a smoke yo haffi give thanx fee't
Je leven, jonge jongen, hebt plannen ervoorYo life long yute have plans fee't
Om die vieze slippers weg te nemen en schoenen aan te trekkenFe tek away di dutty slippas and put shoes pon man feet
Sla niet op de handen, zie hetDon't beat di blood fe di palms see't
Jongen, kijk hoe je de straat op gaatYouth, watch how yo steppin inna di damn street
Jah weet, soms vraag ik me af waaromJah know, sometimes I wonder why
Zoveel onschuldige mensen moeten stervenSo many innocent ppl gatto die
Schoten spuiten uit een auto in een drive-by (oei)Shots spray from a kay in a drive by(oooci)

[Refrein:][Chorus:]
Maakt niet uit hoe ze proberen me te dodenNo matta how dem try fe kill meh
Ik sta stevig, zo is het geregeldMeh stand up firm so it deal we
Ah zo weten we dat ze ons niet kunnen dodenAh soh we know dem cahn kill we
Nee nee, nee nee neeNo no, no no no
Maakt niet uit wat ze proberen (maakt niet uit)No matta wah dem try (no matta)
Jah geeft ze geen kans (geef ze geen kans)Jah nah geh dem no bli(nah ge dem)
Ze die tegen ons opstaan, is als tegen de Allerhoogste opstaanDem rising against is like rising against dah most high
SelassieSelasyi
Elke keer dat ze proberen me te laten vallen (elke keer dat ze proberen)Everytime dem try fe fall meh(everytime dem try)
Sta ik heel stevig rechtopMeh stand up very tallie
Elke keer dat ze proberen me te laten vallenEverytime dem try fe fall meh
Sta ik op door de krachten van de AlmachtigeMeh rise by di powers of di almighty
Elke keer dat ze proberen me neer te halen, bouwen ze me opEverytime dem try fe bruk meh down dem build meh
Ah zo weet ik in mezelf dat ze me niet kunnen dodenAh soh meh know inna meh self dem cahn kill me
Elke keer dat ze proberen me neer te halenEverytime dem try fe bruk meh down
Het gaat zo door door de AlmachtigeIt goh soh den by di almighty
Het is niet makkelijk om mij te zijnIt ain easy being me
Leven van een G en beroemd zijnLife of a G and being a celebrity
Het is niet makkelijk om mij te zijnIt ain easy being me
Zoveel druk, ik wil vrij zijnSo many pressure I wanna be free

[Vers 2:][Verse 2:]
Een plek waar het stil is als ik rustA place weh quite wen me a rest
Je ziet me misschien glimlachen, maar diep van binnen weet je niet dat ik stress hebYo might see meh smile but deep inside yo nah know seh meh stress
Sinds ik een baby was, zuigend aan mama's borstFrom me a baby suckin pon mama breast
Ik ben geboren om het te ondergaan, iedereen kent de restMeh born fe face it everybody know di rest
Nu heeft de vijand mijn neef in zijn borst geschotenNow di enemy shot meh cousin inna him chest
En zegt dat ik de trekker op mijn eigen vlees heb overgehaaldAnd a seh a me squeeze di trigga pon meh own ah flesh
Sluit de jongen op, want ze willen dat de jongen ja zegtLock up di youth cau dem want di youth seh yes
Maar jullie God kan me niet oordelen, ik ben de God van NazarethBut unna god cahn judge me a di god from Nazareth

[Refrein:][Chorus:]
Elke keer dat ze proberen me te laten vallenEverytime dem try fe fall meh
Sta ik rechtopMeh stand up tall
Hoger dan hoog, hoger dan hoogTalla dan tall, tall dan tall
De jongste legende in de dancehallYoungest legend inna dancehall
Elke keer dat ze proberen me te laten vallen (elke keer dat ze proberen me te laten vallen)Everytime dem try fe fall meh (everytime dem try fe fall meh)
Jah laat me staan, maar Jah heeft me hier gestuurd om te biddenJah mek me stand up, but jah send I here to prabeble
Ah, ik hoor ze weer pratenAh me hear dem a talk again
Ze zijn jaloers op mijn dingenDem badmind meh fe me things
Ze stoppen nietDem nah stop
Doen alsof ze mijn vrienden zijn, goed, zet er een vuurtje opPretend like meh fren, alrite put a fya pon dem
Informanten dood (nee) kunnen niet huilen, ik weet het, ik weet het, ik weet hetInforma dead (no) cahn cry meh know meh know meh know
Ze denken dat ik het niet weetDem feel like meh nah know
Buss sparo, wat er ook gebeurt, ik weet het (ik weet het, jij weet het)Buss sparo anything wah gwann meh know (meh know yo know)
Ik weet het, ik weet het, ik weet hetMeh know meh know meh know
Ze houden er niet van om te zien hoe mijn carrière groeitDem nah like fe see how me career a grow
Elke keer dat ze proberen me te laten vallenEverytime dem try fe fall
Sommigen zijn jaloers op de dingen die ik draagSome a badmind meh fe di things wah meh put on
Ik ben hier op dezelfde plekMeh deh yah same way
Ga nergens heenNah gone noway
Hier ben ik, hier ben ik, hier ben ik.Deh yah deh yah deh yah