It Ain't Easy Being Me

C'est pas facile d'être moi

It Ain't Easy Being Me

Ouais mec, alors ça a réglé JÉRUSALEM ! oh non non non non, non, non non non, ils veulent m'arrêter tout le temps, mais qu'est-ce que Dieu sait,Yea man, so it set JERUSALEM! oii no no no noo, nooo, no no noo, dem want fe stop meh everytime, dem nah but wah jah know,

[Refrain :][Chorus:]
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomberEverytime dem try fe fall meh
Je reste bien droitWe stand up very tallie
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomberEverytime dem try fe fall meh
Je me lève par les pouvoirs de l'almightyMeh rise by di powers of di almighty
Chaque fois qu'ils essaient de me briserEverytime dem try fe bruk meh down
Ils me renforcentDem build meh
Ah c'est comme ça que je sais en moi-même qu'ils peuvent pas me tuerAh soh meh know inna meh self dem cahn kill me
Chaque fois qu'ils essaient de me briserEverytime dem try fe bruk meh down
Ça ira donc par l'almightyIt goh soh den by di almighty
C'est pas facile d'être moiIt ain easy being me
La vie d'un G et être une célébritéLife of a G and being a celebrity
C'est pas facile d'être moiIt ain easy being me
Tant de pression, je veux être libreSo many pressure I wanna be free

[Couplet 1 :][Verse 1:]
Dieu sait, la vie dans la maison de la prison, c'est pasJah know, life inna di jail house E cahn
DormirSleep
C'est comme un ghetto avec plein de fer et de bétonIs like a ghetto with bare iron and concrete
Dieu soigne et lui a de longues jambesJah cure out and him long fee't
Et si ton pote te donne un joint, tu dois lui dire merci pour çaAnd if yo fren geh yo a smoke yo haffi give thanx fee't
Ta vie, jeune, a des plans pour çaYo life long yute have plans fee't
Pour enlever les chaussons crados et mettre des chaussures aux pieds des hommesFe tek away di dutty slippas and put shoes pon man feet
Ne frappe pas le sang sur les paumes, tu voisDon't beat di blood fe di palms see't
Jeune, fais attention à comment tu marches dans la rueYouth, watch how yo steppin inna di damn street
Dieu sait, parfois je me demande pourquoiJah know, sometimes I wonder why
Tant de gens innocents doivent mourirSo many innocent ppl gatto die
Des balles fusent d'une voiture dans une fusillade (oooci)Shots spray from a kay in a drive by(oooci)

[Refrain :][Chorus:]
Peu importe comment ils essaient de me tuerNo matta how dem try fe kill meh
Je reste ferme, donc ça nous concerneMeh stand up firm so it deal we
Ah c'est comme ça que nous savons qu'ils peuvent pas nous tuerAh soh we know dem cahn kill we
Non non, non non nonNo no, no no no
Peu importe ce qu'ils essaient (peu importe)No matta wah dem try (no matta)
Dieu ne leur donne pas de succès (pas leur succès)Jah nah geh dem no bli(nah ge dem)
Ils se lèvent contre, c'est comme se lever contre le Très-HautDem rising against is like rising against dah most high
SelassieSelasyi
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomber (chaque fois qu'ils essaient)Everytime dem try fe fall meh(everytime dem try)
Je reste bien droitMeh stand up very tallie
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomberEverytime dem try fe fall meh
Je me lève par les pouvoirs de l'almightyMeh rise by di powers of di almighty
Chaque fois qu'ils essaient de me briser, ils me renforcentEverytime dem try fe bruk meh down dem build meh
Ah c'est comme ça que je sais en moi-même qu'ils peuvent pas me tuerAh soh meh know inna meh self dem cahn kill me
Chaque fois qu'ils essaient de me briserEverytime dem try fe bruk meh down
Ça ira donc par l'almightyIt goh soh den by di almighty
C'est pas facile d'être moiIt ain easy being me
La vie d'un G et être une célébritéLife of a G and being a celebrity
C'est pas facile d'être moiIt ain easy being me
Tant de pression, je veux être libreSo many pressure I wanna be free

[Couplet 2 :][Verse 2:]
Un endroit tranquille quand je me reposeA place weh quite wen me a rest
Tu peux me voir sourire mais au fond tu ne sais pas que je suis stresséYo might see meh smile but deep inside yo nah know seh meh stress
Depuis que je suis bébé à téter le sein de ma mèreFrom me a baby suckin pon mama breast
Je suis né pour affronter ça, tout le monde sait le resteMeh born fe face it everybody know di rest
Maintenant l'ennemi a tiré sur mon cousin dans sa poitrineNow di enemy shot meh cousin inna him chest
Et dit que c'est moi qui ai pressé la gâchette sur ma propre chairAnd a seh a me squeeze di trigga pon meh own ah flesh
Bloque le jeune parce qu'ils veulent que le jeune dise ouiLock up di youth cau dem want di youth seh yes
Mais aucun dieu ne peut me juger, je suis le dieu de NazarethBut unna god cahn judge me a di god from Nazareth

[Refrain :][Chorus:]
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomberEverytime dem try fe fall meh
Je reste bien droitMeh stand up tall
Plus grand que grand, grand que grandTalla dan tall, tall dan tall
Le plus jeune légende dans le dancehallYoungest legend inna dancehall
Chaque fois qu'ils essaient de me faire tomber (chaque fois qu'ils essaient)Everytime dem try fe fall meh (everytime dem try fe fall meh)
Dieu me fait tenir, mais Dieu m'a envoyé ici pour prierJah mek me stand up, but jah send I here to prabeble
Ah j'entends à nouveau parlerAh me hear dem a talk again
Ils sont jaloux de mes affairesDem badmind meh fe me things
Ils ne s'arrêtent pasDem nah stop
Fais semblant d'être mon pote, d'accord, mets le feu à euxPretend like meh fren, alrite put a fya pon dem
Les informateurs morts (non) ne peuvent pas pleurer, je sais je sais je saisInforma dead (no) cahn cry meh know meh know meh know
Ils pensent que je sais pasDem feel like meh nah know
Fais péter tout ce qui se passe, je sais (je sais, tu sais)Buss sparo anything wah gwann meh know (meh know yo know)
Je sais je sais je saisMeh know meh know meh know
Ils n'aiment pas voir comment ma carrière granditDem nah like fe see how me career a grow
Chaque fois qu'ils essaient de tomberEverytime dem try fe fall
Certains sont jaloux de mes affairesSome a badmind meh fe di things wah meh put on
Je suis là, toujoursMeh deh yah same way
Je ne vais nulle partNah gone noway
Je suis là, je suis là, je suis làDeh yah deh yah deh yah