Neuf vies

Nine Life

Di GeniusDi Genius
Ouais !Yeah!
OhOh
Ils doivent savoirDem fi know
OuaisYeah
Dis, je suis un GénéralSay, man a General
Tous les jeunes des ghettos, je suis un ParrainEvery ghetto youths, man a Godfather
Je suis un général (général, général)Man a general (general, general)
Ils doivent savoirDem fi know
Je suis un généralMan a general
Hé !Hey!

Dieu de la paix, Ange de la mortGod of Peace, Angel of Death
Chaque jeune de ghetto, ne t'inquiète pasEvery ghetto youth, don't fret
Tant que tu as la vie, tu as toutFrom you have have life, you have everything
Ils n'ont pas pu arrêter mon souffleDem couldn't stop my breath
Ils ne peuvent pas prendre ma vie, Jah m'aime tellementDem can't take my life, Jah love me so
Ils ne peuvent pas prendre mon âmeCan't take my soul
Je vais revenir pour tout et plus encoreI'm going back for everything and more
Je suis inarrêtableI'm unstoppable

Chaque jour je prieEach and every day me pray
Je demande à Jah de me laisser rester sur cette terreBeg Jah say pon the earth me want fi stay
J'essaie d'être un homme décent, mais quand mêmeMe try fi be a decent man, but still
Quand ils viennent pour moi, tout ce que je vois, c'est la mortWhen they come fi me, all I can see is getting killed
Jah m'a béni avec une voix qui ne sonne pas familièreJah bless me with a voice weh never sound familiar
Quand tu arrives au sommet, tu sais qu'ils veulent te tuerWhen you rise to the top you know they wanna kill you
Beaucoup veulent vivre ma vie, mais ma vie est plus réelleMany wanna live my life, but my life is realer
Ne me copie pas, la simple montée te tueraNever copy me, the simple rise will kill you
Les jeunes des ghettos doivent avoirGhetto youths fi have
Neuf viesNine life
N'aie pas peur des gars, c'est juste comme ça qu'on rouleNuh fear no bwoy, a just so we roll
Neuf viesNine life
Jah a tout sous contrôleJah have everything under control

Dieu de la paix, Ange de la mortGod of Peace, Angel of Death
Chaque jeune de ghetto, ne t'inquiète pasEvery ghetto youth, don't fret
Tant que tu as la vie, tu as toutFrom you have have life, you have everything
Ils n'ont pas pu arrêter mon souffleDem couldn't stop my breath
Ils ne peuvent pas prendre ma vie, Jah m'aime tellementDem can't take my life, Jah love me so
Ils ne peuvent pas prendre mon âmeCan't take my soul
Je vais revenir pour tout et plus encoreI'm going back for everything and more
Je suis inarrêtableI'm unstoppable

Maintenant j'ai la vie, je ne sais pas pour demainNow I got life, I don't know about tomorrow
Merci Jah, je ne suis pas dans le chagrinThank you Jah, me nuh inna sorrow
Dans ma tête, je fais bon usage de mon tempsIn my mind, make use of mi time
Tire-le comme une flècheShoot him like an arrow
Debout, mais ma voix est une ombreStanding still, but my voice is a shadow
À travers les cœurs et les esprits des autresThrough the hearts and minds of another
Tout va bienAll is fine
Jah dit que je dois briller, donc je ne peux pas me sentir en insécuritéJah say me fi shine, so me couldn't feel insecure
N'aie pas peur de la Faucheuse, car Jah est mon gardienNuh fear the Grim Reaper, 'cause a Jah a mi keeper
Aucune arme formée contre moi ne prospéreraNo weapon that forms against me shall prosper
Tu es fou ?You mad?
Ouais !Yeah!

Dieu de la paix, Ange de la mortGod of peace, Angel of Death
Chaque jeune de ghetto, ne t'inquiète pasEvery ghetto youth, don't fret
Tant que tu as la vie, tu as toutFrom you have have life, you have everything
Ils n'ont pas pu arrêter mon souffleDem couldn't stop my breath
Ils ne peuvent pas prendre ma vie, Jah m'aime tellementDem can't take my life, Jah love me so
Ils ne peuvent pas prendre mon âmeCan't take my soul
Je vais revenir pour tout et plus encoreI'm going back for everything and more
Je suis inarrêtableI'm unstoppable

Ma vie (Souviens-toi de ça ! Gully God)My life ('Memba that! Gully God)
Ils doivent savoirDem fi know
Stephen (Toujours chaud)Stephen (Forever hot)
Grand Bateau, quand le bateau navigue, ma droiture doit prévaloirBig Ship, when the ship a sail, mi righteousness must prevail
(Yo Stephen, faisons-leur encore quelques chansons pour cette année)(Yo Stephen, make we give dem some more song fi the year yah)
Gully God (Des succès comme ça, tu m'entends ?)Gully God (Hits like these, you hear me?)
Chaque Gully, chaque tranchée (Pendant ce temps, fumant des arbres)Every Gully, every trench (Meanwhile, smoking trees)
Tire vers les collines, tire vers les étoiles (Ouais)Shoot to the hills, shoot to the stars (Yeah)
Lune et étoiles (Ouais)Moon and the stars (Yeah)
Des imbéciles jaloux, je ne sais pas qui ils sontSome badmind fools, I don't know who they are
(Je ne les connais pas !) Ne stoppe pas l'étoile(I don't know dem!) Don't stop the star
Tire vers le -, tire vers les étoilesShoot to the -, shoot to the stars
(Grand Bateau... Navigue... Avec le Gully dessus, Alliance)(Big Ship... A sail... With the Gully on it, Alliance)
Des imbéciles jaloux, je ne sais pas qui ils sontSome badmind fools, I don't know who they are
(Pour la vie, Gully God, je suis dehors)(For life, Gully God, I'm out)
Ouais !Yeah!
Gully GodGully God