PANDORA

PANDORA

PANDORA

Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora
Pandora

Perdue dans la foi
잃어버린 faith
ireobeorin faith
On doit revenir en arrière
We have to go back
We have to go back
Dans ce sentiment flou, la seule clé
흐릿해진 feeling 속에 유일한 열쇠
heuritaejin feeling soge yuilhan yeolsoe

Tout le monde est sans cœur
Everyone is heartless
Everyone is heartless
Mais nous, on n'a pas peur
But so we are fearless
But so we are fearless
Rien ne peut nous arrêter
아무것도 막지 못해
amugeotdo makji motae
Jamais été aussi insouciants
Never been so careless
Never been so careless

Deux mondes qui se touchent
맞닿아있는 두 세계
matdaainneun du segye
On a besoin d'amour
We need a love
We need a love
Tiens bien la corde de notre espoir
더 세게 잡아봐 string of our hope
deo sege jababwa string of our hope

Alors chantons, dis mon nom
So let us sing, say my name
So let us sing, say my name
Crie, fais-moi entendre ça
외쳐 let me hear that thing
oechyeo let me hear that thing
Entends le beep-beep, beep-beep, beep
들려 beep-beep, beep-beep, beep
deullyeo beep-beep, beep-beep, beep
Je te libérerai
I’ll set you free-e
I’ll set you free-e

(Fais attention) ennemi d'une autre dimension
(Watch out) 다른 차원의 enemy
(Watch out) dareun chawonui enemy
(Prends garde) je te rattrape, toi que j'ai perdu
(Careful) 잃어버린 너를 잡아
(Careful) ireobeorin neoreul jaba
(Chut) cherche, ce secret caché
(Shh) 찾아, 숨겨왔던 secret
(Shh) chaja, sumgyeowatdeon secret
Es-tu prêt pour ça ?
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Ouvre les yeux
Open up your eyes
Open up your eyes

Pandora
Pandora
Pandora
Tout le monde retient son souffle, garde ça secret, secret, secret
모두 숨을 죽여 keep it hush, hush, hush
modu sumeul jugyeo keep it hush, hush, hush
(Du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du)
Pandora
Pandora
Pandora
Toutes les émotions te font courir, courir, courir
모든 감정들이 make you rush, rush, rush
modeun gamjeongdeuri make you rush, rush, rush
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)

Appelle-moi MAVE:, attrape la vague
Call me MAVE:, catch the wave
Call me MAVE:, catch the wave
On réécrit l'histoire (whoo)
새로 쓰는 history (whoo)
saero sseuneun history (whoo)
On se bat, on capture la victoire
We go hard 우리가 사로잡아 victory
We go hard uriga sarojaba victory
Pandora
Pandora
Pandora
C'est maintenant que ça commence, garde ça secret
이제 시작 됐어, keep it hush
ije sijak dwaesseo, keep it hush
P-A-N-D-O-R-A
P-A-N-D-O-R-A
P-A-N-D-O-R-A
Chut
Hush
Hush

O-o-ouvre la boîte de pandore
O-o-open the pandora’s box
O-o-open the pandora’s box
Prêt à choquer le monde
’Bout to put the world in shock
’Bout to put the world in shock
Tu le veux ? Viens le chercher
Want it? Come and get it
Want it? Come and get it
Mais tu ne sais pas, regarde ton potentiel
But you don’t know 봐 네 가능성
But you don’t know bwa ne ganeungseong

Je, est-ce que c'est réel ?
I, 현실일까
I, hyeonsirilkka
Je, je, est-ce que c'est l'avenir ?
I, I, 미래일까
I, I, miraeilkka
Je-je ne vais pas m'arrêter
I-I not gonna stop
I-I not gonna stop
Peux-tu suivre
Can you keep up
Can you keep up
Quand j'atteins le sommet ?
When I come to the top?
When I come to the top?

Woo, ça tourne sans fin, je ne peux pas m'arrêter
Woo, 끝없이 돌고 있어 쉴 수 없어
Woo, kkeuteopsi dolgo isseo swil su eopseo
Bouge, tu vis dans une seule émotion
Move 하나뿐인 감정 속에 사는 you
Move hanappunin gamjeong soge saneun you

J'arrive avec force
I'm coming in hard
I'm coming in hard
Je suis unique
I I'm one of a kind
I I'm one of a kind
Ouais, j'ai atteint le sommet
Yeah, 정점을 찍었던
Yeah, jeongjeomeul jjigeotdeon
Retourne l'espace
공간을 뒤집어 봐
gongganeul dwijibeo bwa
Idypia, hey
Idypia, hey
Idypia, hey

(Je suis un) nouveau paradigme
(I'm a) 새로 쓰이는 paradigm
(I'm a) saero sseuineun paradigm
(Donc) je sais que tu attendais ça
(Therefore) 기다려 왔던 걸 알아
(Therefore) gidaryeo watdeon geol ara
(Ouais) cherche, ce secret caché
(Yeah) 찾아, 숨겨왔던 secret
(Yeah) chaja, sumgyeowatdeon secret
Es-tu prêt pour le changement ?
Are you ready for change?
Are you ready for change?
D'accord, suis-moi
Okay, follow me
Okay, follow me

Pandora
Pandora
Pandora
Tout le monde retient son souffle, garde ça secret, secret, secret (whoo)
모두 숨을 죽여 keep it hush, hush, hush (whoo)
modu sumeul jugyeo keep it hush, hush, hush (whoo)
(Du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du)
Pandora
Pandora
Pandora
Toutes les émotions te font courir, courir, courir
모든 감정들이 make you rush, rush, rush
modeun gamjeongdeuri make you rush, rush, rush
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)

Appelle-moi MAVE:, attrape la vague
Call me MAVE:, catch the wave
Call me MAVE:, catch the wave
On réécrit l'histoire
새로 쓰는 history
saero sseuneun history
Viens voir, regarde notre victoire devant tes yeux
We go hard 우리가 사로잡아 victory
We go hard uriga sarojaba victory
Pandora
Pandora
Pandora
C'est maintenant que ça commence, garde ça secret
이제 시작 됐어, keep it hush
ije sijak dwaesseo, keep it hush
P-A-N-D-O-R-A
P-A-N-D-O-R-A
P-A-N-D-O-R-A
Chut
Hush
Hush

Ah (je suis une résistance)
Ah (I'm a résistance)
Ah (I'm a résistance)
Ah (je suis une résistance)
Ah (I'm a résistance)
Ah (I'm a résistance)
Montons le son
Let’s turn the music up
Let’s turn the music up
On n'a pas peur, ouais
두렵지 않은 걸, yeah
duryeopji aneun geol, yeah
On fait ça comme ça
We do it like this
We do it like this

Retrouve tes émotions, ma propre règle
감정을 되찾아 나만의 rule
gamjeong-eul doechaja namanui rule
Face à la vue fantastique devant moi
마주할 눈앞의 환상의 view
majuhal nunapui hwansang-ui view
Je ne peux pas m'arrêter
멈출 수 없잖아
meomchul su eopjana
Je sais ce dont tu as besoin
I know one that you need
I know one that you need
Allons-y pour le spectacle
Let’s go to show
Let’s go to show
Prêt, partez, go (ah)
Ready set go (ah)
Ready set go (ah)

Pandora
Pandora
Pandora
Tout le monde retient son souffle, garde ça secret, secret, secret
모두 숨을 죽여 keep it hush, hush, hush
modu sumeul jugyeo keep it hush, hush, hush
(Du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du)
(Du-du-du-du-du-du)
Pandora
Pandora
Pandora
Toutes les émotions te font courir, courir, courir
모든 감정들이 make you rush, rush, rush
modeun gamjeongdeuri make you rush, rush, rush
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la)

Appelle-moi MAVE, attrape la vague
Call me mave, catch the wave
Call me mave, catch the wave
L'histoire se renverse
뒤바뀌는 history
dwibakkwineun history
Viens voir, regarde notre victoire devant tes yeux
Come and see 우릴 봐 두 눈앞의 victory
Come and see uril bwa du nunapui victory
Pandora
Pandora
Pandora
C'est maintenant que ça commence, garde ça secret
이제 시작 됐어, keep it hush
ije sijak dwaesseo, keep it hush
M-A-V-E, MAVE:
M-A-V-E, MAVE:
M-A-V-E, MAVE:
Maintenant on court
Now we rush
Now we rush