Away in a Manger / Worthy is Your Name

En un Pesebre / Digno es Tu Nombre

Away in a Manger / Worthy is Your Name

En un pesebre, sin cuna para su lechoAway in a manger, no crib for his bed
El pequeño señor Jesús recostó su dulce cabezaThe little lord Jesus laid down his sweet head
Las estrellas en el brillante cielo miraban donde él yacíaThe stars in the bright sky looked down where he lay
El pequeño señor Jesús dormido sobre el henoThe little lord Jesus asleep on the hay

Los animales están mugiendo, el pobre bebé despiertaThe cattle are lowing, the poor baby awakes
Pero el pequeño señor Jesús, no lloraBut little lord Jesus, no crying he makes
¡Te amo, señor Jesús! Mira desde el cielo nocturnoI love thee, lord Jesus! Look down from the night sky
Y quédate a mi lado hasta que amanezcaAnd stay by my side until morning is nigh

Quédate cerca de mí, señor Jesús, te pido que te quedesBe near me, lord Jesus, I ask thee to stay
Cerca de mí para siempre, y ámame, te lo ruegoClose by me forever, and love me I pray
Bendice a todos los queridos niños bajo tu tierna protecciónBless all the dear children in thy tender care
Y llévanos al cielo para vivir contigo allíAnd take us to heaven to live with thee there

Digno es tu nombre JesúsWorthy is your name Jesus
Mereces la alabanzaYou deserve the praise
Digno es tu nombreWorthy is your name

Tu nombre es Jesús (Jesús)Jesus is your name (Jesus)
Digno por siempreWorthy forever
Mereces la alabanza (toda mi alabanza por siempre)You deserve the praise (all my praise forever)
Digno es tu nombreWorthy is your name

Santo es tu nombre Jesús (no hay otro nombre)Holy is your name Jesus (there is no other name)
Mereces la alabanza (toda mi alabanza)You deserve the praise (all my praise)
Digno es tu nombreWorthy is your name

Digno es tu nombre JesúsWorthy is your name Jesus
Mereces la alabanzaYou deserve the praise
Digno es tu nombreWorthy is your name

Hay un nombre que amo cantarThere is a name I love to sing
Me encanta cantar por su valorI love to sing in its worth
Suena como música en mis oídosIt sounds like music in my ears
Oh, el nombre más dulce en la tierraOh sweetest name on earth

Oh, cuánto amo a Jesús (amo a Jesús)Oh, how I love Jesus (I love Jesus)
Oh, cuánto amo a JesúsOh, how I love Jesus
Oh, cuánto amo a JesúsOh, how I love Jesus
Porque él me amó primeroBecause he first loved me