Don't Forget

No lo olvides

Don't Forget

Ya no quieres besarme
You don’t want to kiss me anymore
Ahora tu amor se ha vuelto condicional
Now your love’s turned round and become conditional
Cuánto tiempo, cuánto anhelo el olor de tu piel con manteca de cacao
How I long, how I long for the smell of your cocoa buttered skin
Tus ojos no se iluminan como siempre lo hacían
Your eyes don’t light up like the way they always did
Copa de vino rosa con su lápiz labial en el borde
Rose wine glass with your lipstick on the edge
Sentada aquí en silencio mirando los extremos de sus cigarrillos
Sat here in silence staring at the ends of your cigarettes

No me olvides por la mañana
Don’t forget me in the morning
Cuando te despiertas junto a otra persona
When you wake beside somebody else
Y no te arrepientas de mí
And don’t regret me
Cuando te enamoras
When you fall back in love
Espero haber hecho un poco de sentido
I hope I made a bit of sense
No me olvides, por favor, cariño
Don’t forget me please, darlin’
Espero haber hecho la diferencia
I hope I made a difference
Y sé que me dejaste
And I know you left me
Y entiendo por qué, pero no olvides mi amor
And I understand why, but don’t forget my love

Cepilla mis labios contra el tatuaje en tu hombro
Brush my lips against the tattoo on your shoulder
Tu pequeño rey, lo amo como a un padre
Your little king, I love him like a father
Me abrazaste en alto
You held me high
Tan alto que no quiero bajar
So high I don’t want to come down
Hay otro hombre, lo sé, está bien, lo entiendo
There’s another man, I know, it’s okay, I understand
No soy a quien quieres tomar tu mano
I’m not the one you want to hold your hand
Te mereces el cielo, las estrellas y todo lo que tiene
You deserve the sky, the stars and everything he has
Deja que te ame mejor que yo
Let him love you better than I can

No me olvides por la mañana
Don’t forget me in the morning
Cuando te despiertas junto a otra persona
When you wake beside somebody else
Y no te arrepientas de mí
And don’t regret me
Cuando te enamoras
When you fall back in love
Espero haber hecho un poco de sentido
I hope I made a bit of sense
No me olvides, por favor, cariño
Don’t forget me please, darlin’
Espero haber hecho la diferencia
I hope I made a difference
Y sé que me dejaste
And I know you left me
Y entiendo por qué, pero no olvides mi amor
And I understand why, but don’t forget my love