A Rota do Coração (One Piece)

La Ruta del Corazón (One Piece)

A Rota do Coração (One Piece)

Salgo a navegarSair para navegar
En busca de aventurarmeEm busca de me aventurar
Y el tesoro oculto suerte de encontrarE o tesouro oculto sorte de encontrar
Batallas en alta marBatalhas em alto mar

Sigo adelanteSigo em frente
Reuniendo una tripulaciónReunindo uma tripulação
Los enemigos caeránInimigos cairão
Uno por uno, competidorUm por um concorrente

Iré a explorarIrei desbravar
Todo este marTodo esse mar
Y con mi fuerzaE da minha força
Podré demostrarConseguirei provar

Todo mi poderTodo meu poder
No voy a cederNão vou perder
Hasta vencerAté vencer

Siguiendo la rutaSeguindo rota
De mi corazónDo meu coração
Junto a la aventuraJunto aventura
En esta embarcaciónNessa embarcação
Dejarme llevarMe deixar levar
Por las olasPelas ondas

Ante un enemigoDiante de um inimigo
No fui lo suficientementeNão foi forte
FuerteO suficiente
Para salvarloPará o salvá-lo

Perdí todo aquíPerdi tudo aqui-lo
Lo que quedabaQue restava
Pero no me rendiréMais não desistirei
Daré mi palabraDarei a minha palavra

Necesito mejorarPreciso me aprimorar
Este poder que tengoEsse meu poder
Ser lo suficientemente fuerteFico forte suficiente
Para derrotar a todos frente a míPra derrotar todos a minha frente

Aún así despuésMesmo assim depois
De haber entrenado dosDe ter treinado dois
Años, aún no es suficienteAnos mesmo assim não dá
Siento que no puedo vencerSinto que não posso derrotar
Algo quiere detenermeAlgo quer me parar

Y en el clímax de la lucha, la energía pulsando, el gear five despertando, corazones incendiandoE no ápice da luta, a energia a pulsar, o gear five despertar, corações a incendiar
Saltos de emoción, como olas danzandoSaltos de emoção, como ondas a dançar

Siempre superándomeSempre a me superar
La fuerza se doblaráA força se dobrar
No puedo pararNão consigo parar
De reírDe rir

Iré a explorarIrei desbravar
Todo este marTodo esse mar
Y con mi fuerzaE da minha força
Podré demostrarConseguirei provar

Todo mi poderTodo meu poder
No voy a cederNão vou perder
Hasta vencerAté vencer

Siguiendo la rutaSeguindo rota
De mi corazónDo meu coração
Junto a la aventuraJunto aventura
En esta embarcaciónNessa embarcação
Dejarme llevarMe deixar levar
Por las olasPelas ondas