O Despertar do Coração (Demon Slayer)

El Despertar del Corazón (Demon Slayer)

O Despertar do Coração (Demon Slayer)

Tu miedo o desesperaciónSeu medo ou desespero
Solo una parte sin luzApenas uma parte sem luz
El rayo que cae de la mañana que me guíaO raio que caia da manhã que me conduz
Incluso en la realidadIncluso no realidade
Que vivoQue vivo

El valor que me hace más fuerteCoragem que me faz mais forte
Las olas son más fácilesAs ondas são mais fáceis
El tiempo deja soledadO tempo deixa solidão
Que termina sin inspiraciónQue acaba sem inspiração
Pero no recuerdo haber sido en vanoMais não lembro de ter sido em vão

No quiero ahogarmeNão quero me afogar
En las penas de mi corazónNas mágoas do meu coração
Solo quiero liberarmeSó quero livrar
De este sufrimiento en vanoDesse sofrimento em vão
No me dejaré llevar en esta oscuridadNão vou me deixa levar nessa escuridão

Como un truenoComo trovão
Que ilumina el cieloQue clareia o céu
Como un artista y su pincelComo artista e seu pincel
No quiero ser como antesNão quero mais ser como antes
Solo traigo mis instantesSó trago o meus instantes

Brillando más que diamantesBrilhando mais que diamantes
En el cielo estrellas tan brillantesNo céu estrelas tão brilhantes
Que voy a alcanzar al despertarQue vou alcançar ao desperta
Al cerrar mis ojos no dejaré de brillarAo feichar dos meu olhos não vou mais para de brilha
Mi desesperación no me va a ahogarMeu desespero não vai me sufocar