Axis Mundi

Eje del Mundo

Axis Mundi

Verde esmeralda brilla el sol oscuro, su luz baila sobre la bóveda celesteSmaragdgrün strahlt die dunkle Sonne, ihr Schein tanzt drob am Himmelszelt
Llama a sus hijos hacia el norte, en cuyos corazones arde el fuegoRuft ihre Kinder in Richtung Norden, in deren Herzen das Feuer brennt
Lo que una vez estuvo separado por tanto tiempo, se encuentra de nuevo en su luzWas einst getrennt so lange Zeit, findet sich wieder in ihrem Licht
Todo el dolor sea olvidado, pronto la represa de la mentira se rompeAll der Kummer sei vergessen, alsbald der Damm der Lüge bricht

En el centro del antiguo mundo, impecable en su esplendorIm Mittelpunkt der alten Welt, makellos in ihrer Pracht
Se alza alta la Irminsul, hasta las alturas del reino de las nubesRagt hoch die Irminsul empor, bis hinauf ins Wolkenreich
Ella es símbolo de la vida pura, portadora de todo el poder del mundoSie ist Symbol des reinen Lebens, Träger aller Weltenmacht
Encuéntrala y sé uno, avanza hacia la unidadFindet sie und werdet eins, schreitet hin zur Einigkeit

Familiar es esa voz, que en silencio me habla por la nocheVertraut ist jene Stimme, die des Nachts still zu mir spricht
Cuando cierro los ojos, revela su rostroSchließe ich die Augen, offenbart sie ihr Gesicht
Por siempre quiero escuchar este sonido familiarFür immer will ich lauschen diesem altvertrauten Klang
Que a pesar del ruido del mundo llegó hasta mi almaDer trotz des Weltenlärms bis zu meiner Seele drang

Verde esmeralda brilla el sol oscuro, su luz baila sobre la bóveda celesteSmaragdgrün strahlt die dunkle Sonne, ihr Schein tanzt drob am Himmelszelt
Llama a sus hijos hacia el norte, en cuyos corazones arde el fuegoRuft ihre Kinder in Richtung Norden, in deren Herzen das Feuer brennt
Lo que una vez estuvo separado por tanto tiempo, se encuentra de nuevo en su luzWas einst getrennt so lange Zeit, findet sich wieder in ihrem Licht
Todo el dolor sea olvidado, pronto la represa de la mentira se rompeAll der Kummer sei vergessen, alsbald der Damm der Lüge bricht

Familiar es esa voz, que en silencio me habla por la nocheVertraut ist jene Stimme, die des Nachts still zu mir spricht
Cuando cierro los ojos, revela su rostroSchließe ich die Augen, offenbart sie ihr Gesicht
Por siempre quiero escuchar este sonido familiarFür immer will ich lauschen diesem altvertrauten Klang
Que a pesar del ruido del mundo llegó hasta mi almaDer trotz des Weltenlärms bis zu meiner Seele drang