Das alte Blut

La antigua sangre

Das alte Blut

La antigua sangre fluye de la tierra natalDas alte Blut fließt aus der Heimaterde
Ella sangra pesadamente porque sus hijos se vanSie blutet schwer denn ihre Kinder geh'n dahin
Donde una vez reinaba el derecho del ordenWo einst das Recht der Ordnung herrschte
Encuentra la raíz del mal su prosperidadFindet die Wurzel des Bösen ihr Gedei

Una vez vi a un pueblo morir - No le fue concedidoIch sah einst ein Volk sterben - Es wahr ihm nicht vergönnt
Vivir en este mundo y ser hijo de la libertadAuf dieser Welt zu leben Und der Freiheit Kind zu sein
Atormentado por el tiempo, el grito de los luchadores ya no se escuchaZermartert von der Zeit der Kämpfer Schrei nicht mehr ertönt
Un hastío del nuevo mundo llevó a la caída de las últimas filasEin Überdruss der neuen welt brachte zum Fall die letzten Reihen

Bajo sus templos descansa una antigua fuerzaUnter Ihren Tempeln ruht eine alte Kraft
Despierta su espíritu y únete a élErwecke ihren Geist und werde eins mit ihm
Lejos del brillo de este mundo enfermoFernab des Schimmers dieser kranken Welt
Que se desmorona hacia su perdiciónDie dem Untergang geweit in sich zusammenfällt

La antigua sangre fluye de la tierra natalDas alte Blut fließt aus der Heimaterde
Ella sangra fuertemente porque sus hijos se vanSie blutet stark denn ihre Kinder geh'n dahin
Mantente firme y únete a lo que fueHalte Stand und werde eins mit dem was war
Perdurará hasta que incluso el último reino se desmoroneEs wird bestehen bis auch das letzte Königreich zerfällt

Una vez vi a un pueblo morir - No le fue concedidoIch sah einst ein Volk sterben - Es wahr ihm nicht vergönnt
Vivir en este mundo y ser hijo de la libertadAuf dieser Welt zu leben Und der Freiheit Kind zu sein
Atormentado por el tiempo, el grito de los luchadores ya no se escuchaZermartert von der Zeit der Kämpfer Schrei nicht mehr ertönt
Un hastío del nuevo mundo llevó a la caída de las últimas filasEin Überdruss der neuen Welt brachte zum Fall die letzten Reihen