Das Joch der Schande

El yugo de la vergüenza

Das Joch der Schande

Pesadamente nublada está la masa que flota en tu cabezaSchwer getrübt ist die Masse, die in deinem Schädel schwimmt
Oh, qué terrible fue el tormento al que fue sometidaAch, wie schrecklich war die Marter, der sie ausgesetzt
Se podía sentir que algo sucedía y hacia dónde se dirigíaMan konnte fühlen, etwas geschieht und welchen Lauf es nimmt
Ningún ser humano en la Tierra estaba preparado para lo que nos persigueKein Mensch auf Erden war gewappnet vor dem, was uns da hetzt
¡Sí!Jaaa!

Y ahora mírate, ¿estás completamente solo en la nada?Und nun schau dich an, stehst du ganz allein im Nichts
Lejos de todos los buenos espíritus que una vez te fueron tan favorablesFern aller guten Geister, die dir einst so wohlgesonnen
Al borde de la desesperación, ¿qué es voluntad, qué es deber?Am Rande der Verzeiflung was ist Wille, was ist Pflicht?
¿Te mantendrás firme ante la tormenta que destruye tu mundo?Hältst du stand dem Sturm, der deine Welt zerbricht?

Así que también cargas con el yugo de la culpa profundamente dentro de tiSo trägst auch du das Joch der Schuld ganz tief in dir
Una monstruosidad que te pone en pesadas cadenasEin Ungetüm, das dich in schwere Ketten legt
Ninguna alma está a salvo del horror que aún te esperaKeine Seele ist gefeit vor dem Gräuel, das dir noch blüht
Muchas palabras de muchas bocas, cada una mintiéndoteViele Worte vieler Mäuler, jedes dich belügt

Se podía sentir que algo sucedía y hacia dónde se dirigíaMan konnte fühlen, etwas geschieht und welchen Lauf es nimmt
Así que tu destino estaba predeterminado desde el principioSo war dein Schicksal von Anfang an vorherbestimmt
Y ahora mírate, ¿estás completamente solo en la nada?Und nun schau dich an, stehst du ganz allein im Nichts
¿Te mantendrás firme ante la tormenta que destruye tu mundo?Hältst du dem Sturm auch stand, der deine Welt zerbricht?

Quédate ahí y mírate, ¿estás completamente solo en la nada?Bleib da und schau dich an, stehst du ganz allein im Nichts
Lejos de todos los buenos espíritus que una vez te fueron tan favorablesFern aller guten Geister, die dir einst so wohlgesonnen
Al borde de la desesperación... ¿Qué es voluntad, qué es deber?Am Rande der Verzeiflung... Was ist Wille, was ist Pflicht?
¿Te mantendrás firme ante la tormenta que destruye tu mundo?Hältst du stand dem Sturm, der deine Welt zerbricht?