Der König ist tot

El rey ha muerto

Der König ist tot

A través del furioso viento helado que el norte nos traeDurch den wütenden Eiswind den der Norden uns bringt
Cabalgo en la protección de la nocheReite ich weiter im schutze der Nacht
Ella me resguarda de las miradas de los cazadoresSie behütet mich vor den Blicken der Jäger
Que han jurado servidumbre a los gobernantes de la mentiraDie den Herrschern der Lüge ihre Knechtschaft geschworen
Por todo el país ya me han estado buscandoIm ganzen Land suchten sie schon nach mir
Pero para ellos nunca fui más que una sombraDoch war ich für sie niemals mehr als ein Schatten
Mi espíritu es tan puro como el manantial de un lagoMein Geist ist so rein wie der Quell eines See's
Mi voluntad tan fuerte como toda una legiónMein Wille so stark wie eine ganze Legion

El pueblo se alza - el rey ha muertoDas Volk schreit auf - der König ist tot
La tierra manchada con su sangreDas Land befleckt mit seinem Blut
Un antiguo espíritu emerge de ellaEin alter Geist steigt daraus empor
Despierta sabiduría y fuerza como nunca antesErweckt Weisheit und Kraft wie nie zuvor

Un caballo blanco irrumpe desde la oscuridadEin weißes Ross stürmt aus dem Dunkel hervor
En su lomo se sienta el Padrino MuerteAuf seinem Rücken Sitzt Gevatter Tod
Lado a lado ahora cabalgamosSeite an Seite so reiten wir nun
Cada vez más adentro en las filas enemigasImmer Tiefer hinein in die feindlichen Reihen
La Muerte y yo somos una excelente parejaDer Tod und ich sind ein vorzüglich Gespann
Él me acompaña en todos mis caminosEr begleitet mich auf all meinen Wegen
Siendo el ejecutor del orden de este mundoVollstrecker zu sein für die Ordnung dieser Welt

Cuando alcanzo mi objetivo, la tormenta ya ha pasadoAls mein Ziel ich erreiche ist der Sturm längst vergangen
El viento sopla suavemente arrastrando las hojasSeicht weht der Wind treibt das Laub vor sich her
Mi camino me lleva a subir sobre muros y ramasMein Weg lässt mich steigen über Mauern und Geäst
Entrando en el castillo donde su alteza resideHinein in die Burg wo seine Hoheit residiert

Como una sombra tan silenciosa me paro a su ladoWie ein Schatten so still stehe ich an seinem Bett
Traidor del pueblo, asesino de los ancestrosVerräter des Volkes Mörder der Ahnen
Le corto esta cabeza inútilIch schlage ihn ab diesen nutzlosen Kopf
Que niega su origen y mancha el nuestroDer seine Herkunft verleugnet und die unsere beschmutzt

El pueblo se alza: El rey ha muertoDas Volk schreit auf: Der König ist tot
La tierra manchada con su sangreDas Land befleckt mit seinem Blut
Un antiguo espíritu emerge de ellaEin alter Geist steigt daraus empor
Despierta sabiduría y fuerza como nunca antesErweckt Weisheit und Kraft wie nie zuvor