Fado - "Gente Forte"

Fado - 'Gente Fuerte'

Fado - "Gente Forte"

Ora, escuchen, gente fuerteOra, sus, gente forte
Que, en la tierra,Que, na terra,
quieren llevar la palma victoriosaquereis levar a palma vencedora
Ya han llegado,Já sois chegados,
ya tienen delantejá tendes diante
la tierra de riquezas abundantesa terra de riquezas abundante
Ustedes, portugueses, pocos pero fuertesVós, portugueses, poucos quantos fortes
que el débil poder ajeno no pesan,que o fraco poder vosso não pesais,
Más allá del Indo y aquende del GangesAlém do Indo jaz e aquém do Ganges
Un territorio muy grande y bastante famoso.Um terreno muito grande e assaz famoso.

El yugo de diversos reyesJugo de reis diversos
Los obliga a seguir varias leyesO constrange a várias Leis
Algunos al vicioso Mahoma;Alguns o vicioso Maomé;
Otros adoran ídolos;Outros(?) ídolos adoram;
Algunos a los animales que viven entre ellos.Alguns os animais que entre eles moram.
Aquí, sin discusión de otras ciudades,Aqui de outras cidades, sem debate,
Calicut tiene la ilustre dignidadCalecute tem a ilustre dignidade
de ser la cabeza de un imperio rico y hermosode cabeça de império rica e bela
El Samorim se titula el señor de ellaSamorim se intitula o senhor dela