Kazoe Uta

Counting Song

Kazoe Uta

When the first night turns into dayHitotsutoya hitoyo akereba
Quietly, quietlyNiguiyakade niguiyakade
We hang decorationsOkazari tatetari
Pine decorations, pine decorationsMatsukazari, matsukazari

Number oneO número um
Is the beginning of the yearÉ o começo do ano
The first dayO primeiro dia
Full of joyCheio de alegria

And with very green branchesE com ramos bem verdinhos
We decorateVamos enfeitas
To celebratePra comemorar

When the second night turns into dayFutatsutoya futaba no matsu wa
Colorful, colorfulIroyoote iroyoote
The third daySangaimatsu wa
In KasugayamaKasugayama kasugayama

Number twoO número dois
Is the day to play shuttlecockÉ o dia de jogar peteca
And play on the grassE brincar na grama
In KasugayamaEm Kasugayama

With one moreCom mais um
I form a pairFormo uma dupla
To playPra poder brincar
To celebrate!Pra comemorar!