Kazoe Uta

Kazoe Uta

Kazoe Uta

Eén voor één, als het jaar begintHitotsutoya hitoyo akereba
Met een sprongetje, met een sprongetjeNiguiyakade niguiyakade
Versieringen worden neergezetOkazari tatetari
Met takken, met takkenMatsukazari, matsukazari

Het nummer éénO número um
Is het begin van het jaarÉ o começo do ano
De eerste dagO primeiro dia
Vol vreugdeCheio de alegria

En met takken zo groenE com ramos bem verdinhos
Versieren we hetVamos enfeitas
Om te vierenPra comemorar

Twee voor twee, de jonge dennen staanFutatsutoya futaba no matsu wa
Kleurig, kleurigIroyoote iroyoote
Drie jonge dennenSangaimatsu wa
Kasugayama, KasugayamaKasugayama kasugayama

Het nummer tweeO número dois
Is de dag om te spelen met een shuttleÉ o dia de jogar peteca
En te spelen op het grasE brincar na grama
In KasugayamaEm Kasugayama

Met nog éénCom mais um
Vorm ik een duoFormo uma dupla
Om te kunnen spelenPra poder brincar
Om te vieren!Pra comemorar!