Shounen Yo Ware Ni Kaere

Regresa a mí, muchacho

Shounen Yo Ware Ni Kaere

Los chicos y chicas se convierten
しょうねんしょうじょはになって
Shounen shoujo wa ni natte
Las manos extendidas cortan el vacío y caen
のばしたてはくうをきっておちる
Nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
Una imaginación que no se mezcla
まじわらないいまじなりー
Majiwaranai imajinarii

El carrusel gira esperando en el aire
かいてんもくばちゅうをまって
Kaiten mokuba chuu wo matte
Corta el telón de la batalla y cae
たたかいのまくをきっておとす
Tatakai no maku wo kitte otosu
Revela secretos, la noche de la holly
ひめごとあかすほーりーないと
Himegoto akasu hoorii naito

En la medianoche, la ventana se abre, una voz misteriosa me llama
まよなかひらくまど てまねくなぞのこえ
Mayonaka hiraku mado temaneku nazo no koe
Devuelvo la cortina escarlata y oculto mi sonrisa
しんくのかーてんをひるがえしてほほえみかくす
Shinku no kaaten wo hirugaeshite hohoemi kakusu

Regresa a mí, muchacho
しょうねんよわれにかえれ
Shounen yo ware ni kaere

El tren expreso se va
とっきゅうれっしゃのっちゃって
Tokkyuuressha nocchatte
Llévame a Neverland
ねばーらんどにつれてって
Nebaarando ni tsuretette
Toma todo lo que quieras
いっさいがっさいうばってよ
Issai gassai ubatte yo

Aunque me toques con los dedos detrás
うしろゆびさされてって
Ushiro yubi sasaretatte
Puedo escapar sin mirar atrás
いちもくさんににげちゃっていいよ
Ichimokusan ni nigechatte ii yo
Deja todo como está
ぜんぶおきにめすまま
Zenbu oki ni mesu mama

Pintando una manzana roja
まっかなりんごこをえがいて
Makka na ringo ko wo egaite
Cayendo con la gravedad
ばんゆういんりょくでもっておちる
Banyuu inryoku de motte ochiru
Los días aburridos son en Endor
たいくつなひはえんどれす
Taikutsu na hi wa endoresu

La insensibilidad se convierte en costumbre, solo mentiras
どんかんがくせになって しょうさんはうそばっか
Donkan ga kuse ni natte shousan wa uso bakka
Embriagado dulcemente por el aftershave
だるくあまくしびれるあふたぬーん
Daruku amaku shibireru afutanuun

De repente se abre una puerta, una voz misteriosa se eleva
とつぜんひらくどあ おりたつなぞのこえ
Totsuzen hiraku doa oritatsu nazo no koe
Los recuerdos del futuro resucitan, la mirada se nubla
みらいのきおくよみがえってまなざしかげる
Mirai no kioku yomigaette manazashi kageru
Regresa a mí, muchacho
しょうねんよわれにかえれ
Shounen yo ware ni kaere

El tren expreso se va
とっきゅうれっしゃのっちゃって
Tokkyuuressha nocchatte
Llévame a Shangri-La
とうげんきょうにつれてって
Tougenkyou ni tsurettette
Haz lo que quieras
いっさいがっさいはいにして
Issai gassai hai ni shite

Aunque me toques con los dedos detrás
うしろゆびさされてって
Ushiro yubi sasaretatte
Decide un escape de emergencia, está bien
きんきゅうかいひきめちゃっていいよ
Kinkyuu kaihi kimechatte ii yo
Deja todo como está
ぜんぶおきにめすまま
Zenbu oki ni mesu mama

Solo te lo diré a ti, así que no te preocupes
きみだけにおしえてあげるからこまってね
Kimi dake ni oshiete ageru kara komatte ne
Porque eres mi favorito, así que perdóname
きみのことがおきにいりなんだからゆるしてね
Kimi no koto ga okiniiri nanda kara yurushite ne

En la medianoche, la ventana se abre, tu voz me llama
まよなかひらくまど てまねくきみのこえ
Mayonaka hiraku mado temaneku kimi no koe
Dibujado dentro de un cuadro
かいがのなかにえがかれた
Kaiga no naka ni egakareta
Un monstruo llora solo
けだものひとりないてる
Kedamono hitori naiteru

De todos modos, recuerda quién soy
"とにかくぼくのことおぼえてて
"tonikaku boku no koto oboetete
En algún momento, nos encontraremos en el lugar prometido
いつのひかめぐりあうやくそくのばしょで"
Itsunohika meguriau yakusoku no basho de"

Aunque haya cosas que no puedan ser
どうにもならないことがあっても
Dou ni mo naranai koto ga atte mo
Protegeré tu felicidad
こうふくなきみをまもってあげる
Koufuku na kimi wo mamotte ageru
Cualquiera está bien, pero solo yo
だれでもいいけどわたしだけが
Dare demo ii kedo watashi dake ga
Seré tu única noche
ゆいつのないとでありますように
Yuitsu no naito de arimasu you ni

El tren local ya es demasiado tarde
どんこうれっしゃじゃとーれいと
Donkouressha ja too late
No me dejes atrás, llévame contigo
おいてかないでつれてって
Oitekanai de tsuretette
¿Por qué demonios? Toma todo lo que quieras
いったいなんで？うばってよ
Ittai nande? ubatte yo

Aunque te digan que eres agresivo
ごういんっていわれたって
Gouin tte iwaretatte
Haz lo que quieras, está bien
しゅうちゅうほうかやっちゃっていいね
Shuuchuuhouka yacchatte ii ne
Deja todo como está
ぜんぶおおせのまま
Zenbu oose no mama

El tren expreso se va
とっきゅうれっしゃのっちゃって
Tokkyuuressha nocchatte
Llévame a Neverland
ねばーらんどにつれてって
Nebaarando ni tsuretette
Toma todo lo que quieras
いっさいがっさいうばってよ
Issai gassai ubatte yo

Aunque me toques con los dedos detrás
うしろゆびさされてって
Ushiro yubi sasaretatte
Puedo escapar sin mirar atrás
いちもくさんににげちゃっていいよ
Ichimokusan ni nigechatte ii yo
Deja todo como está
ぜんぶおきにめすまま
Zenbu oki ni mesu mama

Los chicos y chicas se convierten
しょうねんしょうじょはになって
Shounen shoujo wa ni natte
Las manos extendidas cortan el vacío y caen
のばしたてはくうをきっておちる
Nobashita te wa kuu wo kitte ochiru
El destino comienza a girar alrededor
まわりはじめるdestiny
Mawari hajimeru destiny