Ashita No Kageri No Naka de

En la penumbra del mañana

Ashita No Kageri No Naka de

En la penumbra del mañana, pienso en ti
あしたのかげりのなかでおまえをおもう
Ashita no kageri no naka de omae wo omou
Observando un mapa manchado en una habitación solitaria
みつめてるよごれたちずをひとりのへやで
Mitsumeteru yogoreta chizu wo hitori no heya de
Dentro de la pantalla resuena el olor a pólvora
がめんのなかでひびきわたるじゅうせいの
Gamen no naka de hibikiwataru juusei no
Las noticias apestosas se escuchan de nuevo hoy, mira, se escuchan
きなくさいNEWSがきょうもまたきこえるほらきこえる
Kinakusai NEWS ga kyou mo mata kikoeru hora kikoeru
Dentro de la falsa libertad, él sonríe
いつわりのじゆうのなかであいつはわらう
Itsuwari no jiyuu no naka de aitsu ha warau
Deslizando la mano en el pecho, tocando la lujuria
ふところにてをすべりこませよくぼうにふれてる
Futokoro ni te wo suberikomase yokubou ni fureteru

La voz de la radio adormece dulcemente a la gente
らじおのこえはあまくひとをよわさせてる
Rajio no koe ha amaku hito wo yowaseteru
Dentro del remolino de aplausos, vuelve a repetirse
はくしゅのうずのなかまたくりかえすのさ
Hakushu no uzu no naka mata kurikaesu no sa
Un juego estúpido con su señal
おろかなげーむをあいつのあいずで
Oroka na geemu wo aitsu no aizu de
Nos empujan como peones en un tablero de ajedrez
おれたちはチェイスのこまのようにすすめられ
Ore-tachi ha cheisu no koma no you ni susumerare

En la penumbra del mañana, pienso en ti
あしたのかげりのなかでおまえをおもう
Ashita no kageri no naka de omae wo omou
Todo se desmorona, perdiendo el equilibrio
くずれてくすべてのものが、ばらんすをなくして
Kuzureteku subete no mono ga, baransu wo nakushite

Incluso la ciudad pacífica cambiará su apariencia algún día
へいわなまちもいつかすがたをかえてく
Heiwa na machi mo itsuka sugata wo kaeteku
Dentro de los días flotantes, volverá a acercarse
うかれたひびのなかまたおしよせてくる
Ukareta hibi no naka mata oshiyosete kuru
Continúa el absurdo juego
おろかなげーむのつづきがはじまる
Oroka na geemu no tsudzuki ga hajimaru
Nos empujan como peones en un tablero de ajedrez
おれたちはチェイスのこまのようにすすめられ
Ore-tachi ha cheisu no koma no you ni susumerare
Desapareciendo...
けされてく
Kesareteku