Hide And Seek

Escondite

Hide And Seek

Desde los brillantes ojos de la infancia
かがやいてたじゅうだいからひとみの奥に
Kagayaiteta juudai kara hitomi no oku ni
Debe haber recuerdos quemados en lo más profundo
やきついたおもいでがあるだろう
Yakitsuita omoide ga aru darou
Ocultando el amor, buscando el amor, soportando la soledad
あいをかくしあいをさがしこどくにたえて
Ai wo kakushi ai wo sagashi kodoku ni taete
'No quiero nada' es una mentira
なんにもなりたくない」なんてうそさ
"nannimo naritaku nai" nante uso sa
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
La esperanza está lejos
きぼうはとおくで
Kibou ha tooku de
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
El resplandor solo libera un azul intenso
かがやきだけあおくつよくはなつ
Kagayaki dake aoku tsuyoku hanatsu

Cuando los colores de la ciudad cambian, siempre decidimos
まちのいろがかわるころにいつもきまって
Machi no iro ga kawaru koro ni itsumo kimatte
Hay momentos nostálgicos que resurgen
よみがえるなつかしいときがある
Yomigaeru natsukashii toki ga aru
Dentro del verde, los dos que se prometieron ahora
みどりのなかちかいあったふたりもいまは
Midori no naka chikaiatta futari mo ima ha
Se han separado en el abismo de la desesperación
ぜつぼうのふちではなれていった
Zetsubou no fuchi de hanarete itta
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Mientras se odian mutuamente
にくしみあいながら
Nikushimiainagara
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Duerme en la misma cama sin lágrimas
なみだもなくおなじべっどでねむる
Namida mo naku onaji beddo de nemuru

Ella, que era solo una niña, ya ha pasado los dieciocho
こどもだったかのじょはもうじゅうはちをすぎ
Kodomo datta kanojo ha mou juuhachi wo sugi
Con un teléfono y un buen trabajo en sus manos
でんわとわりのいいしょくをてにいれて
Denwa to wari no ii shoku wo te ni irete
Ocultando el amor, buscando el amor, alejándose de casa
あいをかくしあいをさがしいえをはなれて
Ai wo kakushi ai wo sagashi ie wo hanarete
Cuando finalmente entendió la felicidad
しあわせがわかりかけてきたころに
Shiawase ga wakarikakete kita koro ni
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Todo está lleno
すべてみたされる
Subete mitasareru
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Rompiendo la misma cortina cubierta de moho
かびのはえたおなじみすをおかす
Kabi no haeta onaji misu wo okasu
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Buscando amor
もとめるあいじゃ
Motomeru ai ja
Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Nada cambiará
なんにもかえやしない
Nanimo kae ya shinai

Solo amor
Only love
Only love
Para la persona amada
あいするひとに
Ai-suru hito ni
Solo amor
Only love
Only love
Suspirando
ためいきをはき
Tameiki wo haki
Solo amor
Only love
Only love
Mientras se odian mutuamente
にくしみあいながら
Nikushimiainagara
Solo amor
Only love
Only love
Duerme en la misma cama sin lágrimas
なみだもなくおなじべっどでねむる
Namida mo naku onaji beddo de nemuru
Solo amor...
Only love
Only love