Private Girl

Chica Privada

Private Girl

Si no me amas, está mal
アイしてくれなきゃだめさ
Ai-shite kurenakya dame sa
Déjame entrar en tu habitación secreta
おまえのひみつのこべやにいれさせて
Omae no himitsu no kobeya ni iresasete
Si no me amas, está mal
アイしてくれなきゃだめさ
Ai-shite kurenakya dame sa
Esta noche seré tu exclusivo galán
おまえはこんやかしきりのプライベートガール
Omae ha kon'ya kashikiri no puraibeeto gaaru

Sumergido en el bullicio de la ciudad
とおかいのらっしゅにのみこまれてく
Tokai no rasshu ni nomikomareteku
Soy presionado por tu aliento azul
あおいきといきの俺をしめつけ
Aoiki toiki no ore wo shimetsuke
Ni siquiera me dejas respirar
いきさえさせてはくれないさ
Iki sae sasete ha kurenai sa
Aunque regrese a la habitación, reina el silencio
へやにもどってもしずけさの奥
Heya ni modottemo shizukesa no oku
Si te sientes angustiado hasta el punto de no poder respirar
かたでいきをしてくるしくなれば
Kata de iki wo shite kurushiku nareba
Levántate y toma las llaves del auto
たちあがりくるまのかぎをつかむ
Tachiagari kuruma no kagi wo tsukamu
Si no me amas, está mal
アイしてくれなきゃだめさ
Ai-shite kurenakya dame sa
Déjame entrar en tu habitación secreta
おまえのひみつのこべやにいれさせて
Omae no himitsu no kobeya ni iresasete
Si no me amas, está mal
アイしてくれなきゃだめさ
Ai-shite kurenakya dame sa
Esta noche seré tu exclusivo galán
おまえはこんやかしきりのプライベートガール
Omae ha kon'ya kashikiri no puraibeeto gaaru

Persistiendo una y otra vez
なんまんかいものっくしつづけ
Nanmankai mo nokku-shitsudzuke
El grito de un soñador errante en la noche
よるをさまようゆめおいびとの
Yoru wo samayou yumeoibito no
Se desvanece en el ruido de fondo
さけびはのいずにまぎれてゆく
Sakebi ha noizu ni magirete yuku
Un amor que dura hasta que suene el despertador
めざましどけいがなるまでのこい
Mezamashidokei ga naru made no koi
Probablemente no durará para siempre
いつまでもつづくわけはないだろう
Itsumademo tsudzuku wake ha nai darou
Es solo un poco triste, ¿verdad?
すこしだけかなしいはなしだね
Sukoshi dake kanashii hanashi da ne
Las palabras no son necesarias
ことばはなにもいらない
Kotoba ha nanimo iranai
Déjame sentir el calor de tu corazón
おまえのこころのぬくもりにふれさせて
Omae no kokoro no nukumori ni furesasete
Las palabras no son necesarias
ことばはなにもいらない
Kotoba ha nanimo iranai
Tu piel blanca es demasiado deslumbrante
おまえのしろいはだがまぶしすぎて
Omae no shiroi hada ga mabushisugite

Si no me amas, está mal
アイしてくれなきゃだめさ
Ai-shite kurenakya dame sa
Déjame entrar en tu habitación secreta
おまえのひみつのこべやにいれさせて
Omae no himitsu no kobeya ni iresasete
Si no me amas, está mal
アイしてくれなきゃだめさ
Ai-shite kurenakya dame sa
Esta noche seré tu exclusivo galán
おまえはこんやかしきりのプライベートガール
Omae ha kon'ya kashikiri no puraibeeto gaaru
Todo lo que veo es lo mismo
めにみえるものはすべておなじ
Me ni mieru mono ha subete onaji
Más allá de la puerta, solo hay un paisaje de Möbius
とびらのむこうはめびうすのけしきだけ
Tobira no mukou ha mebiusu no keshiki dake
No, no, no
の、の、の
No, no, no