1998

1998

1998

Varios antes y después, pocos en el presenteVários antes e depois, poucos durante
Para ser infeliz, solo hay que compararse con alguienPra ser infeliz, basta se comparar com alguém
Quiero ser mejor de lo que fui antesEu quero ser melhor do que fui antes
Para que tú seas feliz no basta solo con decir aménPra tu ser feliz não basta só dizer amém

Es que lo planeado se volvió rápido, hábitoÉ que o planejado virou rápido, hábito
Es que lo a plazos se volvió deuda, inéditoÉ que o parcelado virou débito, inédito
Es que en esta película morimos al finalÉ que nesse filme nós morre no final
Pero resurgimos en la escena post-créditos, épicoMas ressurge na cena pós-crédito, épico

Viviendo una vida mejor, en equilibrio o en disturbioVivendo uma vida melhor, no equilíbrio ou no distúrbio
Viajo por el espacio y permanezco en el suburbioViajo pelo espaço e permaneço no subúrbio
Fiel a mi mente desde 1998Fiel à minha mente desde 1998
Ser fiel a mi gente es mi meta más urgenteSer fiel à minha gente é minha meta mais urgente

Y no fallo, tardoE eu não falho, tardo
Rueda de ingratosRoda de ingratos
No soy parte, rima rica sin salarioEu não faço parte, rima rica sem salário
¿Cómo voy a hacerme rico sin parecerme a ellos?Como que eu fico rico sem me parecer com eles?
¿Construyendo puentes o derribando muros?É construindo pontes ou derrubando paredes?

Ya hablé solo y a multitudesJá falei sozinho e a multidões
Deshice amistades y hice millonesDesfiz amizades e fiz milhões
¿Quieres la verdad o quieres sermones?Cê quer a verdade ou quer sermões?
Pucha, nos faltó tiempo (tiempo)Pô, nos faltou tempo (tempo)
Pucha, nos faltó tiempo de másPô, nos faltou tempo demais

El proceso es lento y me siento apuradoO processo é lento e eu me sinto apressado
Dios es el juez, entonces ¿quién es el abogado? El diablo viste uniforme y dispara en la quebradaDeus é o juiz, então quem que é o advogado? O diabo veste farda e atira na quebrada
Y el homo sapiens sapiens ya no quiere saber de nadaE o homo sapiens sapiens já não quer saber de nada

No soy esto, ni aquello, ni recuerdo si soy YuriNão sou isso, nem aquilo, nem lembro se eu sou o Yuri
O el vendedor de sueños descrito por Augusto CuryOu o vendedor de sonhos descrito por Augusto Cury
Soy revolución, juntos somos huracánSou revolução, juntos somos furacão
2030 selección en un baile del Furón2030 seleção num baile do Furão

Lleno, hay una chica aquí al lado enrollando unoLotado, tem uma gata bolando um aqui do meu lado
¿Cuántas oportunidades perdí por quedarme estancado?Quantas chances eu perdi por ficar travado?
¿Quién no se detuvo a hablar con su pasado?Quem nunca parou pra falar com seu passado?
Pensé que era solo eso, pero amor, estaba equivocadoAchei que era só isso, mas amor, eu tava errado

Para hacer el bien nos volvimos malosPra fazer o bem nós ficou ruim
Para ganar el juego es solo all in (all in)Pra ganhar o jogo é só all in (all in)
Si tienes ganas, yo tengo ganasSe tiver afim, eu tô afim
Pon una coma más que este no es el finBota mais uma vírgula que esse não é o fim

Ya hablé solo y a multitudesJá falei sozinho e a multidões
Deshice amistades y hice millonesDesfiz amizades e fiz milhões
¿Quieres la verdad o quieres sermones?Cê quer a verdade ou quer sermões?
Pucha, nos faltó tiempo (tiempo)Pô, nos faltou tempo (tempo)
Pucha, nos faltó tiempo de másPô, nos faltou tempo demais