Cidade do Caos

Ciudad del Caos

Cidade do Caos

Tá relampagueando en plena ciudad del caosTá relampeando em plena cidade do caos
Mi pulmón ardiendo, culpa del infierno astralMeu pulmão pegando fogo, culpa do inferno astral
Ella sueña con cantar rock, Woodstock, festivalEla sonha em cantar rock, Woodstock, festival
Di otro beso a la gata, pero dormí en el terminalDei mais um beijo na gata, mas dormi no terminal

En tiempos de crisis, enganchados en el repeatEm tempos de crise, viciados no repeat
Mi mayor travesura fue susurrar mi plegariaA minha maior vigarice foi sussurrar minha prece
No me apures, no me llames, vaya, cuántas cosas tristesNão me apresse, não me ligue, vish, quanta coisa triste
Sigo firme y solo, blindado en ese ritmoSigo firme e só, blindadão naquele pique

¿Cuánto cuesta el show para que cantes allá en la Barra?Quanto custa o show pra tu cantar lá na Barra?
¿Cuánto, cuánto tiempo hace que no apareces por casa?Quanto, quanto tempo faz que tu não brota lá em casa?
Ellos hablan y hablan, envidia arraigadaEles falam e falam, inveja enraizada
Babilonia es fuego, nuestra mente equilibradaBabilônia é fogo, nossa mente equilibrada

El viejo old school toma mucho Red BullO velho old school bebe muito Red Bull
Vive por la Zona Este, pero hace su movida en el SurMora ali na Zona Leste, mas faz seu corre na Sul
Mi sentimiento es azul, vampiro de sangre azulMeu sentimento é blue, vampiro de sangue azul
De mentira estoy tranquilo, de canoa mon amourDe caô eu tô sussu, de canoa mon amour

Déjame estar lejos (lejos)Deixa eu ficar distante (distante)
De este lugar, de esta tormentaDesse lugar, dessa tempestade
Voy a prender un porro (un porro)Vou apertar na blunt (na blunt)
Cuando se consuma, no voy a volverQuando queimar, não vou voltar
NoNão

El Sol nació grave y la Luna agudaO Sol nasceu grave e a Lua aguda
Compases extraños, eso nunca cambiaCompassos estranhos, isso nunca muda
Sueño californiano, dueño de una floristeríaCalifornia dream, dono de floricultura
Aprendiz joven esquivando a la patrullaJovem aprendiz na esquiva da viatura

Amo esta cultura, nena, el tiempo curaAmo essa cultura, baby, o tempo cura
Nunca subestimes la verdad cruda y desnudaNunca subestime a verdade nua e crua
Nunca subestimes a los chicos de esta calleNunca subestime os moleque dessa rua
Este desprevenido quiere perder la dentaduraEsse desavisado quer perder a dentadura

En la lucha, en la lluvia, por favor no peleesNa luta, na chuva, por favor não briga
En lo alto del cerro, mi visión se amplificaNo alto do morro, minha visão se amplifica
En el fondo del pozo, confío en mi rimaNo fundo do poço, boto fé na minha rima
La sangre llega, suena frío, no, no es el fin de la líneaSangue chega soa frio, não, não é o fim da linha

El genio de la lámpara se me aparecióO gênio da lâmpada apareceu pra mim
En una brisa extraña, me preguntó asíNuma brisa esquisita, me perguntou assim
¿Cuáles son tus 3 deseos?Quais que são seus 3 desejos?
Y fue ahí que respondíE foi ai que eu respondi
Salud, autoestima y que no me olvide ellaSaúde, auto estima e pra ela não esquecer de mim

Déjame estar lejos (lejos)Deixa eu ficar distante (distante)
De este lugar, de esta tormentaDesse lugar, dessa tempestade
Voy a prender un porro (un porro)Vou apertar na blunt (na blunt)
Cuando se consuma, no voy a volverQuando queimar, não vou voltar
NoNão