Mapa

Mapa

Mapa

¡Mi paz es oro!Minha paz é ouro!
¡Oro!Ouro!
Hermano, en esta búsqueda del tesoro, no sigo un mapaIrmão, nessa caça ao tesouro, eu não tô seguindo mapa
Lleno de sofismas, intuición de esgrimaCheio de sofisma, intuição de esgrima
¡Escucha! Nunca juzgues un libro por su portadaOuça! Nunca julgue um livro pela capa

Juego de suerte, la ciudad duermeJogo de sorte, cidade dorme
El cazador murió y el lobo se escapóO caçador morreu e o lobo deu pinote
La brújula rota no te mostrará el norteBússola quebrada não vai te mostrar o norte
Ese es mi papel hasta que el director me corteEsse é meu papel até que o diretor me corte

Solo un récord más, no es que me importeSó mais um recorde, não que eu me importe
Mano, soy Nevoeiro REC hasta la muerteMano, sou Nevoeiro REC até a morte
Mirar hacia atrás tal vez sea una estupidezOlhar pra trás talvez seja estupidez
El sabor del replay no es el de la primera vezO gosto do replay não é o da primeira vez

Del punto B al punto ADo ponto B ao ponto A
Ellos perdiendo puntos, nos va a puntuar (pá-pá)Eles perdendo ponto, nos vai pontuar (pá-pá)
En este punto bajo, 99 aciertosNesse ponto eu desço, 99 acerto
Pero hay ese error difícil de perdonarMas tem aquele erro difícil de perdoar

Quien dice saberlo todo es el que está más perdidoQuem diz saber de tudo é o que tá mais perdido
Un buen malandro tiene sexto sentidoUm bom malandro tem sexto sentido
Si el barco se balancea busca sentidoSe o barco balança procure sentido
Ya hemos visto hundirseJá vimos afundar

Quien dice saberlo todo es el que está más perdidoQuem diz saber de tudo é o que tá mais perdido
Quien se cree santo ya está corrompidoQuem se julga santo já tá corrompido
No me impresiona el hecho de que estén vendidosNão me impressiona o fato que eles tão vendido
No nos van a alcanzarNão vão nos alcançar

La escalera al cielo no se compra con dineroA escada pro Céu não se compra com dinheiro
Conecta Leste a Grajaú, subo en la estación PinheirosLiga a Leste ao Grajaú, eu subo a estação Pinheiros
De enero a enero, solo que hoy más ligeroDe janeiro a janeiro, só que hoje mais ligeiro
Nunca se sabe el incendio que puede causar un encendedorNunca se sabe o incêndio que pode causar um isqueiro

Sigilosamente, ni te diste cuenta, movimiento sigilosoSorrateiro, cê nem viu, movimento sorrateiro
Lobo solitario en la cobranza del tiro de esquinaLobo solitário na cobrança do escanteio
En el examen saco 10, maldita sea 9. 5No teste eu tiro 10, porra de 9. 5
No esperes que el fin un día justifique el medioNão espere que o fim um dia justifique o meio

De la puente para acá, lamentablemente algunos se fueronDa ponte pra cá, infelizmente alguns se foram
También hubo guerra entre aquellos que quedaronTambém houve guerra entre aqueles que ficaram
Por orden de los más sabios, muchos se unieronPor ordem dos mais sábios, muitos se uniram
Y volvieron los ojos hacia aquellos que armaronE voltaram os olhos para aqueles que armaram

Antes el lujo era cenar en el Méqui 1000Antigamente luxo era jantar no Méqui 1000
Hoy es cuarto de hotel escuchando a Mac MillerHoje é quarto de hotel ouvindo Mac Miller
El tiempo es un río, no esperes un refillO tempo é um rio, não espere refil
Que el libro de nuestra historia aún se convierte en best-sellerQue o livro da nossa história ainda vira best-seller

Quien dice saberlo todo es el que está más perdidoQuem diz saber de tudo é o que tá mais perdido
Un buen malandro tiene sexto sentidoUm bom malandro tem sexto sentido
Si el barco se balancea busca sentidoSe o barco balança procure sentido
Ya hemos visto hundirseJá vimos afundar

Quien dice saberlo todo es el que está más perdidoQuem diz saber de tudo é o que tá mais perdido
Quien se cree santo ya está corrompidoQuem se julga santo já tá corrompido
No me impresiona el hecho de que estén vendidosNão me impressiona o fato que eles tão vendido
No nos van a alcanzarNão vão nos alcançar