The Business of Disregard

El negocio del desprecio

The Business of Disregard

Un negocio de preocuparse es mirar interminablemente puntos en un gráficoA business of caring is endlessly staring at points on a graph
Con estipulaciones y nociones para mantener nuestras emociones lejos de las matemáticasWith stipulations and notions to keep our emotions away from the math
Así que por favor verifica tu saldo antes que tu pulso para ver cuál es cuálSo please check your balance ahead of your pulse to see which is which
Cuando se trata de enfermedad, si preocuparse fuera un negocio, todos seríamos ricosWhen it comes down to sickness, if caring was business, we'd all strike it rich

Un centavo ahorrado es un centavo ganado y todos sabemos que los tiempos son difícilesA penny saved is a penny earned and we all know times they are hard
Esto es una de las cosas que aprendes en el extremo empresarialThis is one of the things you learn on the business end
Del negocio del desprecioOf the business of disregard

Una función de activos se encuentra en los gabinetes encima de tu fregaderoA function of assets sits up in the cabinets on top of your sink
Así que no esperes ninguna remisión cuando no hay diferencia entre sangre y tinta rojaSo don't expect no remittance when there is no difference between blood and red ink
Así que si te enfermas, más te vale esperar que vengan rápido por tiSo if you get sick you better hope they march right quick for you

Una vida salvada es un dólar ahogado y todos debemos conservar lo que podamosA life saved is a dollar drowned and we all got to keep what we can
Creo que descubrirás que si te quedas cerca, solo porque dicen que estás cubiertoI think you'll find if you hang around that just because they say you're covered
No significa que estés en buenas manosIt doesn't mean that you're in good hands
Un centavo ahorrado es un centavo ganado y todos sabemos que los tiempos son difícilesA penny saved is a penny earned and we all know times they are hard
Esto es una de las cosas que aprendes en el extremo empresarialThis is one of the things you learn on the business end
Del negocio del desprecioOf the business of disregard

(Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey nunca podrán volverte a armar)(All the king's horses and all the king's men will never ever put you back together again)