Dia de missa

Día de misa

Dia de missa

Suena fuerte la campana de la iglesiaBate forte o sino da igreja
Llama al pueblo a rezarChama o povoado pra rezar
Es domingo, el padre con la casa llenaÉ domingo, padre a casa cheia
El sacristán preparando en el fondoSacristão no fundo a preparar

Bolsa de limosnas, ofertorioSacola de esmola, ofertório
Es el gran momento de donarÉ o grande momento doação
Y la gente da aunque no tengaE o povo dá mesmo não tendo
Suficiente para comprar su panO bastante pra comprar seu pão

El padre dice que la iglesia se está cayendoO padre diz que a igreja tá caindo
El banco podrido donde se sientan puede derrumbarseO banco podre se sentar pode ruir
El sacristán complementa el argumentoO sacristão complementa o argumento
Hay pocas velas para el santo consumirTem pouca vela para o santo consumir

Y la gente cree que necesita reformasE o povo crê que precisa de reforma
Saca un pedazo de su salarioTira um bocado do dinheiro do salário
Ya come poco, pero también se conformaJá come pouco, mas também já se conforma
Asegura el cielo en palabras del vicarioGarante os céus nas palavras do vigário

Canta alto el coro de la iglesiaCanta alto o coro da igreja
Pide a San José que bendigaPede a são josé pra abençoar
San Juan mejore la cosechaSão joão melhorar a colheita
San Antonio venga a casarnosSanto antônio vir pra nos casar

Y tener muchos hijos sanosE ter muitos filhos com saude
Con fuerza en los brazos y en las manosCom força nos braços e nas mãos
Y las hijas llenas de virtudE as filhas plenas de virtude
Aumentar nuestra producciónAumentar a nossa produção

El padre dice que se necesita compromisoO padre diz que precisa de empenho
Que cuando pide, Dios no puede abstenerseQue quando pede deus não pode se abster
La gente insiste en que el pago se demoraO povo insiste que demora o pagamento
El sacristán recoge las ofrendasO sacristão oferenda a recolher

Y todos rezan el Padre Nuestro, Ave MaríaE todos rezam pai nosso, ave maria
Se purifican en la comuniónSe purificam na hora da comunhão
Reciben la bendición con una sonrisa de alegríaRecebem a benção com um sorriso de alegria
Con el mismo hambre, pero con fe en el corazónCom a mesma fome, mas com fé no coração

Suena la campana, es el fin de la misaBate o sino que é fim de missa
El cristiano se encuentra con el ateoVai cristão encontrar com ateu
Y el padre separa el dineroE o padre separa o dinheiro
Si sobra algo, se lo dará a DiosSe sobrar algum vai dar pra deus

Reza el Padre Nuestro, reza Ave MaríaReza pai nosso, reza ave maria
Y el pueblo en la misma agoníaE o povo na mesma agonia

Reza el Padre Nuestro, reza Ave MaríaReza pai nosso, reza ave maria
Y el pueblo en la misma agoníaE o povo na mesma agonia

Reza el Padre Nuestro, reza Ave MaríaReza pai nosso, reza ave maria
Y el pueblo en la misma agoníaE o povo na mesma agonia