Sujo de Sangue (part. Tuninho Ledo)

Manchado de Sangre (part. Tuninho Ledo)

Sujo de Sangue (part. Tuninho Ledo)

Él llegó lentamente, cuando estaba oscuroEle chegou devagar, quando era escuro
Silenció sus pasos, sin hacer ruidoCalou seu pisar, e não fez barulho
Por la puerta trasera, a mi ladoPela porta dos fundos, e no meu lado
En un profundo sueño, se puso a dormirNum sono profundo, se pôs a dormir

Pronto entró en mis sueños, pidiéndome disculpasLogo entrou nos meus sonhos, me pediu desculpas
Y torpemente dijo que no fue su culpaE disse sem jeito, que não teve culpa
Pero tenía el derecho de intentarloMas tinha o direito, de quere tentar
De luchar y morir por una causa justaDe morrer de lutar, pela causa justa

Fue entonces cuando vi su rostro, manchado de sangreFoi quando dei com seu rosto, sujo de sangue
Un dolor en mi pecho, tan sofocanteUma dor em meu peito, tão sufocante
Su cuerpo golpeado, entonces beséO seu corpo surrado, então beijei

Cuando interrumpe el momento, mi agoníaQuando interrompe o instante, minha agonia
Una sonrisa en sus labios, de alegríaUm sorriso em seus lábios, de alegria
Su voz tan suave, no escuchéSua voz tão suave, não escutei

No fue por hambre, ni por sedNão foi de fome, nem foi de sede
Atrapado en las redes, en lo más profundoPreso nas malhas, fundo da rede
Fue acusado de hacer dañoFoi acusado, de fazer mal
De querer la muerte por un idealQuerer a morte, pelo ideal

No era un sueño, ni una ilusiónNão era sonho, nem ilusão
Mi hombre fuerte, te perdonoMeu homem forte, dou-te o perdão
Amó al mundo, pero cayóAmou o mundo, mas foi ao chão
Dejó su corazón conmigoDeixou comigo, seu coração