Only One

Nur Einer

Only One

Der Regen fiel auf verlassene Straßen,The rain fell on deserted streets,
Doch die Sonne schien nur für mich,But sun was shining just for me,
In mir, in mir.In me, in me.

Die Flügel der Liebe tragen mich weit,The wings of love bring me far ahead,
Sie heben mich aus dem Morgenbett,They lift me out of the morning bed,
Um sechs, um sechs.At six, at six.

Und ich fühle mich sicher, denn ich weiß,Ans I feel secure because I know,
Jemand wartet ganz allein,Someone is waiting all alone,
Auf mich, auf mich.For me, for me.

Ich fand den Sinn meines sinnlosen Lebens,I found the sense of my pointless life,
Endlich kann ich heute Nacht leben,Finally I can be alive tonight,
So richtig, so richtig.So right, so right.

Du bist die Einzige, die mich umdrehen kann.You are the only one who can turn me around.
Ich werde dich niemals enttäuschen, niemanden zulassen,I'll never let you down will not allow anyone
Hoch über dem Boden, dich in meinem Kopf,High above the ground having you in my head
Weißt du nicht, du bist mein Schatz...Don’t you know your my babe...

Kein Platz für Traurigkeit, dumme Dinge,No place for sadness, stupid things,
Keine Lügen, keinen Hass, verrücktes Ich,No lies, no hatred,crazy me,
wegen dir, wegen dir.because of you, of you.

Ich tanze allein auf den Straßen,I'm dancing in the streets alone,
Ist mir egal, habe Grund weiterzumachen,Don't care, have reason to move on,
Es bist du, es bist du.It's you, it's you.

Lass mich niemals losDon't ever let me go
Und enttäusch mich nicht,And let me down
Habe ich noch nie zuvor gesehen,I've never seen before.
Was ich gefunden habe.What I've found
Gib ein kleines Lächeln,Give a little smile
Ich nehme deine Tränen,I'll take your tears
Deine Traurigkeit und Ängste.Your sadness, And fears

Will dich nicht loslassen,Dont want let you go,
Werde dich niemals runterziehen,Never bring you down
Du lässt meine Welt sich drehen, und drehen und drehen.You make my world go round, and round and round
Du bist das Beste, was ich habe,You are the best I have
Und was ich je getroffen habe,And I´ve ever met
Ich habe dich in meinem verdammten Kopf.I've got you inside my freaking head