Susan Boyle

Susan Boyle

Susan Boyle

Desde hace unos meses,Depuis quelques mois,
Ya no salgo de casaJe ne sors plus de chez moi
Finalmente encontré lo que necesitoJ'ai enfin trouvé ce qu'il me faut
Se acabaron las noches donde terminábamos todos borrachosFini les soirées où on fini tous bourré
Y se acabaron los videojuegosEt fini les jeux vidéo

Yo me quedo en casaMoi je reste au chaud
Viendo ColumboD'vant un Columbo
Con mi chicaAvec ma meuf
No necesito nadaJ'ai besoin de rien
Me como mi sopaJe mange ma soupe
Y es una fiestaEt c'est la teuf

Tengo la sensación de ser otro hombreJ'ai l'impression d'être un autre homme
Desde que salgo con Susan BoyleDepuis que j'me tape Susan Boyle
Más que una fantasía, más que un ídoloPlus qu'un fantasme plus qu'une idole
Yo salgo con Susan BoyleMoi je me tape Susan Boyle

Me encantan sus ojosJ'adore ses yeux
Me encantan sus dientesJ'adore ses dents
De vez en cuando me los prestaElle me les prête de temps en temps
Me presentó a sus hijosElle m'a présenté à ses enfants
Tienen la edad de mis padresIls ont l'âge de mes parents

Ahora que he experimentadoMaintenant que j'ai connu
Esta experiencia extrañaCette expérience incongrue
Ya no miro a otras chicasJe n'regarde plus les autres filles
Solo sueño con rollitosJe n'rêve que de bourrelets
Con traseros pequeños arrugadosDe petites fesses ridées
Con tilo o manzanillaDe tilleul ou bien de camomille

Es como el buen vinoC'est comme le bon vin
A medida que pasa el tiempoPlus le temps passe
Más divino se vuelvePlus c'est divin
Es como añadirC'est comme rajouter
Queso camembert a su panDu camembert sur son pain

Como se coleccionan los viejos cochesComme on collectionne les vieilles bagnoles
Yo salgo con Susan BoyleMoi je me tape Susan Boyle
Cuido mi colesterolJe fais gaffe au cholestérol
Desde que salgo con Susan BoyleDepuis que j'me tape Susan Boyle

No es sexoC'est pas du sexe
Lo que hacemos en la camaQu'on fait au lit
Es arqueologíaC'est de l'archéologie
Lo más emocionante con SuzieLe plus excitant avec Suzie
Quizás sea cuando se viste de nuevoC'est peut-être quand elle se rhabille

(Voz de Susan Boyle)(Voz de Susan Boyle)

Su-su-su-Susan BoyleSu-su-su-susan Boyle
Su-su-Susan BoyleSu-su-susan Boyle
Su-su-su-Susan BoyleSu-su-su-susan Boyle
Su-su-Susan BoyleSu-su-susan Boyle

Algunos necesitarían alcoholCertains auraient besoin d'alcool
Para salir con Susan BoylePour se taper Susan Boyle
Yo le susurro en el audífonoMoi je lui chuchote dans l'sonotone
¡Cómo te quiero, Susan Boyle!Comme je t'aime Susan Boyle

En todos los clubesDans tous les clubs
Ella es VIPElle est VIP
Los clubes de Ajedrez y RummyLes clubs d'Échec et de Rami
Temo que me deje mi SuzieJ'ai peur qu'elle me quitte ma Suzie
No que rompa, sino que pierda la vidaPas qu'elle rompe mais qu'elle perde la vie