Montrez Les Nous

Muéstranos

Montrez Les Nous

OhOh
Sí síYeah yeah
Na na na naNa na na na
Oh ooh oh-oh-ohOh ooh oh-oh-oh

Es difícil cerrar los ojosDifficile de fermer l'oeil
Cuando el planeta se calientaLorsque la planète chauffe
Y el cielo parece cubrirse día a díaEt que le ciel semble se couvrir de jour en jour

Nuestra economía de lutoNotre économie en deuil
No silencia el sonido de las armasNe fait pas taire le son des fusils
A menudo nos preguntamos a quién le tocaráOn se demande souvent à qui le tour

Así que tengo un mensajeAlors j'ai un message
Para todas las chicas del planetaA toutes les filles de la planète
Ya que solo estamos de pasoPuisqu'on est que de passage
Hagan al menos este pequeño gestoFaites au moins ce petit geste

Muéstranos, muéstranosMontrez le nous, montrez les nous
Quizás sea nuestra última oportunidadC'est peut-être notre dernière chance
Y no les cuesta nadaEt ça ne vous coûte rien
Muéstranos, muéstranosMontrez les nous, montrez les nous
Podríamos marcar la diferenciaOn pouvait faire la difference
Así que muéstrenos al menos unoAlors montrez-en au moins un
MuéstranosMontrez les nous

Hay que acudir en ayudaIl faut venir au secours
De todos esos asuntos perdidosDe toutes ces affaires perdues
Recordándoles a su mamá que les da la lecheEn leur rappellant leur maman qui leur donne le lait

Como perdidos en pleno desiertoComme égarés en plein desert
¿Qué hay más reconfortanteQuoi de plus rassurant
Que las pausas de un camello que surgen para guiarnos?Que les pauses d'un chameau qui surgissent pour nous guider

Entonces como un soldadoAlors comme un soldat
Que da la mano a su hermanoQui donne main à son frère
Libérenos de esta feLiberez nous de ce foi
De esta eterna miseriaDe cette eternelle misère

Muéstranos, muéstranosMontrez les nous, montrez les nous
Ustedes son las únicas que las tienenVous êtes les seules a en avoir
No las guarden para ustedesNe les gardez pas pour vous
Muéstranos, muéstranosMontrez les nous, montrez les nous
Antes de que la vida nos separeAvant que la vie nous sépare
Queremos ver un pocoOn veut en voir un bout
MuéstranosMontrez les nous

Muéstranos, muéstranos (muéstrenos esta noche)Montrez les nous, montrez les nous (montrez les nous ce soir)
Na na na na na na na naNa na na na na na na na
A los mismos hombres que las tienenAux mêmes les hommes qui en ont
Muéstranos, muéstranosMontrez les nous, montrez les nous
Desde pequeño, me preguntoDepuis tout petit, je me demande
Qué hay debajoCe qu'il y a dessous

Muéstranos (muéstranos los pechos)Montrez les nous (montrez nous les tétés)
Muéstranos (muéstranos los senos)Montrez les nous (montrez nous les nénés)
Muéstranos los pechosMontrez nous les lolos
Muéstranos (muéstranos los pechos)Montrez les nous (montrez nous les tétés)
Muéstranos (muéstranos los senos)Montrez les nous (montrez nous les nénés)
Muéstranos los pechosMontrez nous les lolos

Muéstranos (muéstranos los pechos)Montrez les nous (montrez nous les tétés)
Muéstranos (muéstranos los senos)Montrez les nous (montrez nous les nénés)
Muéstranos los pechos.Montrez nous les lolos.