Paloma de Papela

Colombe de Papier

Paloma de Papela

Je vais m'offrir un conteVoy a regalarme un cuento
Et me semer en libertéY sembrarme en libertad
Ma montagne et mes désirsMi montaña y mis anhelos
Mes matins et ma mèreMis mañanas y mi madre
Renaissent et s'en vontResucitan y se van

Ma frontière, c'est le silenceMi frontera es el silencio
Et la guerre, un jour de plusY la guerra un di­a más
Ma bataille, c'est le souvenirMi batalla es el recuerdo
Chaque nuit est mon réconfortCada noche es mi consuelo
Pour commencer à rêverPara empezar a soñar

Et me transformer en champY convertirme en campo
Ne ressentir que ma foiNo sentir miedo solo mi fe
Récupérer à nouveau mon arbreRecuperar de nuevo mi árbol
Faire un nid pour ma colombe de papierHacerle un nido a mi paloma de papel

Je vais décolorer la neigeVoy a despintar la nieve
Notre sang l'a tâchéNuestra sangre la manchó
Je vais réinventer mon âmeVoy a reinventarme el alma
Me débarrasser de ce karmaDeshacerme de este karma
Et m'arracher le cœurY arrancarme el corazón

Personne ne changera les pleursNadie va a cambiar el llanto
Ni les marques sur ma peauNi las marcas de mi piel
Ni l'ombre ni l'effroiNi la sombra ni el espanto
J'ai la vie et je vole hautTengo vida y vuelo alto
Dans ma colombe de papierEn mi paloma de papel