Airplane Mode

Modo Avión

Airplane Mode

Afuera la ventana está abierta de par en par
창밖에 탁 트여진
changbakke tak teuyeojin
El cielo es como una pista
하늘은 활주로같이
haneureun hwaljurogachi
Se extiende sin fin
끝없이 뻗어가지
kkeuteopsi ppeodeogaji

Acuéstate con las cabezas juntas
머릴 맞대고 누워
meoril matdaego nuwo
Cubierto con una manta parecida a una nube
구름 같은 이불 덮고
gureum gateun ibul deopgo
empecemos a volar
비행을 시작해 우린
bihaeng-eul sijakae urin

Solo nosotros dos, nosotros dos, nosotros dos
오직 둘이서 둘이서 둘이서
ojik duriseo duriseo duriseo
Como si estuviera soñando
떠나 꿈을 꾸듯
tteona kkumeul kkudeut
No tienes que empacar tu corazón
맘의 짐은 챙기지 않아도 돼
mamui jimeun chaenggiji anado dwae
Como si estuviera soñando
떠나 꿈을 꾸듯
tteona kkumeul kkudeut

Dondequiera que esté conmigo, somos libres
어디든 with me 자유로워 우린
eodideun with me jayurowo urin
Vuela alto y mucho más allá del horizonte
수평선 너머 멀리 날아올라 높이
supyeongseon neomeo meolli naraolla nopi
¿Confías en mí? un momento en el mundo
Do you trust me? 세상에서 잠시
Do you trust me? sesang-eseo jamsi
Como si hubieran desaparecido en nuestro propio paraíso
사라진 것 같이 둘만의 낙원 속으로
sarajin geot gachi dulmanui nagwon sogeuro

Mientras el viento nos lleva
바람결이 우릴 이끄는 대로
baramgyeori uril ikkeuneun daero
Déjalo todo muy ligero y vuela en el cielo
아주 가볍게 다 내려놔 하늘을 날아
aju gabyeopge da naeryeonwa haneureul nara
Hoy es modo avión
오늘은 airplane mode
oneureun airplane mode
Estamos en modo avión
우린 airplane mode
urin airplane mode

Cada día es increíblemente ocupado
숨 막히게 바쁜 매일
sum makige bappeun maeil
Te daré un descanso bebé
네 휴식이 돼줄게 baby
ne hyusigi dwaejulge baby
Incluso si no tienes que ir muy lejos
멀리 가지 않아도
meolli gaji anado
Apaga el mundo en este momento
지금 이 순간 세상을 꺼놔
jigeum i sun-gan sesang-eul kkeonwa

Solo nosotros dos, solo nosotros dos, solo nosotros dos
단둘이서 둘이서 둘이서
danduriseo duriseo duriseo
Aumentar aún más la altitud
고도를 높여가 더
godoreul nopyeoga deo
donde nadie puede encontrar
아무도 찾을 수 없는 곳에
amudo chajeul su eomneun gose
cielo escondido
숨어 있는 heaven
sumeo inneun heaven

Dondequiera que esté conmigo, somos libres
어디든 with me 자유로워 우린
eodideun with me jayurowo urin
Vuela alto y mucho más allá del horizonte
수평선 너머 멀리 날아올라 높이
supyeongseon neomeo meolli naraolla nopi
¿Confías en mí? un momento en el mundo
Do you trust me? 세상에서 잠시
Do you trust me? sesang-eseo jamsi
Como si hubieran desaparecido en nuestro propio paraíso
사라진 것 같이 둘만의 낙원 속으로
sarajin geot gachi dulmanui nagwon sogeuro

Mientras el viento nos lleva
바람결이 우릴 이끄는 대로
baramgyeori uril ikkeuneun daero
Déjalo todo muy ligero y vuela en el cielo
아주 가볍게 다 내려놔 하늘을 날아
aju gabyeopge da naeryeonwa haneureul nara
Hoy es modo avión
오늘은 airplane mode
oneureun airplane mode
Estamos en modo avión
우린 airplane mode
urin airplane mode

Ooh sí vuela en el cielo sí
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah
Ooh sí vuela en el cielo sí
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah

Dondequiera que esté conmigo, somos libres
어디든 with me 자유로워 우린
eodideun with me jayurowo urin
Respirando mientras fluye
흐르는 대로 breathing
heureuneun daero breathing
Es deslumbrante aquí
눈이 부셔 여긴
nuni busyeo yeogin
¿Confías en mí? un momento en el mundo
Do you trust me? 세상에서 잠시
Do you trust me? sesang-eseo jamsi
Este lugar está lleno sólo de los demás como si hubieran desaparecido
사라진 것 같이 서로만 가득한 이곳
sarajin geot gachi seoroman gadeukan igot

Mientras el viento nos lleva
바람결이 우릴 이끄는 대로
baramgyeori uril ikkeuneun daero
Déjalo todo muy ligero y vuela en el cielo
아주 가볍게 다 내려놔 하늘을 날아
aju gabyeopge da naeryeonwa haneureul nara
Hoy es modo avión
오늘은 airplane mode
oneureun airplane mode
Estamos en modo avión
우린 airplane mode
urin airplane mode

Ooh sí vuela en el cielo sí
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah
Ooh sí vuela en el cielo sí
Ooh yeah 하늘을 날지 yeah
Ooh yeah haneureul nalji yeah