No Tomorrow

Sin Mañana

No Tomorrow

Como un sol brillante
따뜻한 햇살처럼
ttatteutan haessalcheoreom
La pequeña felicidad se desliza y se desborda
사소한 행복이 흘러 넘치고
sasohan haengbogi heulleo neomchigo
Como lágrimas que caen
흐르는 빈물처럼
heureuneun binmulcheoreom
Las lágrimas que caen no se pueden detener
차오르는 눈물은 참지 않길
chaoreuneun nunmureun chamjji ankil

Oh, la inocencia y la ignorancia
Oh 오래된 익숙함에 소가
Oh oraedwen iksukame soga
No pueden ser ignoradas
소중함을 잃지 않기를
sojunghameul ilchi ankireul
Espero ese tipo de día
그런 하늘길 기도해
geureon haregil gidohae

Desde la tierra hasta las rocas más lejanas
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
haneul arae nasseon ttang meon gotkkaji
Espero que tus pies sigan adelante
너의 발길 닿기를 바라
neoye balgil dakireul barae
En cada momento, sin arrepentimientos
모든 순간 순간도 후회 없길
modeun sungan sungando huhwe eopgil
Vas a vivir como si no hubiera mañana
You’re gonna live like no tomorrow
You’re gonna live like no tomorrow

Prometo amor
사랑을 속삭이다
sarangeul soksagida
A través de los ojos que atraviesan la oscuridad
어둠 속을 뜬 눈으로 지새고
eodum sogeul tteun nuneuro jisaego
Incluso el amor que parece ser un engaño
가슴 도려내듯 시린 사랑도
gaseum doryeonaedeut shirin sarangdo
Espero que lo encuentres
겪고 보기를 바라
gyeokkeo bogireul barae

Oh, debido a las heridas del pasado
Oh 오래된 상처 때문에
Oh oraedwen sangcheo ttaemune
Anhelo los sueños
꿈을 향해 주눅들지 않기를
kkumeul hyanghae junukdeulji ankireul
Avanzo con determinación
뜨겁게 천천히 다가가
tteugeopge cheoncheonhi dagaga

Desde la tierra hasta las rocas más lejanas
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
haneul arae nasseon ttang meon gotkkaji
Espero que tus pies sigan adelante
너의 발길 닿기를 바라
neoye balgil dakireul barae
En cada momento, sin arrepentimientos
모든 순간 순간도 후회 없길
modeun sungan sungando huhwe eopgil
Vas a vivir como si no hubiera mañana
You’re gonna live like no tomorrow
You’re gonna live like no tomorrow

Vas a vivir
You’re gonna live
You’re gonna live
Vas a vivir
You’re gonna live
You’re gonna live
Vas a vivir
You’re gonna live
You’re gonna live
Vas a vivir
You’re gonna live
You’re gonna live

Incluso este corazón frío
모진 긴 긴 이 삶도
mojin gin gin i samdo
Se derrite en la cálida primavera
세월 속에 흐트러져 갈 찰나일 테니
seweol soge heuteojeo gal challail teni

Desde la tierra hasta las rocas más lejanas
하늘 아래 낯선 땅 먼 곳까지
haneul arae nasseon ttang meon gotkkaji
Espero que tus pies sigan adelante
너의 발길 닿기를 바라
neoye balgil dakireul barae
En cada momento, sin arrepentimientos
모든 순간 순간도 후회 없길
modeun sungan sungando huhwe eopgil
Vas a vivir como si no hubiera mañana
You’re gonna live like no tomorrow
You’re gonna live like no tomorrow