A Filha da Madame Saré

La Hija de la Señora Saré

A Filha da Madame Saré

Mariana dijo bastaMariana disse chega
Cada uno tiene su dramaCada um tem o seu drama
No quiero sufrir másEu não quero mais sofrer
La niña fue astutaA menina foi esperta
Esperó el momento adecuadoEsperou a hora certa
Ella tenía que crecerEla tinha que crescer

Porque sea como seaPorque seja como for
Si terminó un gran amorSe acabou um grande amor
Otra aurora va a nacerOutra aurora vai nascer
Para escapar del aburrimientoPra fugir de vez do tédio
Librarse de su acosoSe livrar do seu assédio
Mariana aceleróMariana acelerou

Ella es pura dinamitaEla é pura dinamite
La paciencia tiene un límitePaciência tem limite
Ella sabe lo que quiereEla sabe o que ela quer
Ah, debajo de la alfombraAh, debaixo do tapete
Siempre hay un dolorHa sempre uma dor
Es fuerte y dueleÉ forte e machuca

La niña tiene corajeA menina tem coragem
Y ha hecho muchas tonteríasE já fez muita bobagem
Es difícil engañarlaÉ dificil de enganar
Y ahora se unió a la danzaE agora entrou na dança
Llena de esperanzaFica cheia de esperança
Quiero ver quién la atraparáQuero ver quem vai pegar

Ah, estuvo a punto de ser por pocoAh, foi quase por um triz
Arriesgarse al finSe arriscar enfim
Es fuego este juegoÉ fogo esse jogo
De querer ser felizDe querer ser feliz

Mariana dijo es jodidoMariana disse é foda
Es ahora una modaÉ agora virou moda
Que alguien venga a molestarmeVir alguém me incomodar
Cierra la puerta y se vaBate a porta e vai embora
Su mundo está afueraO seu mundo está la fora
Solo tienes que saber llegarÉ só você saber chegar

Ah, a donde ella vayaAh, aonde ela for
Lo que le cuesteO quanto lhe custar
Es dura esta rubiaÉ dura essa lôra
Ella va a ganarEla vai ganhar

Olerê, olaráOlerê, olará