Sempre Aos Domingos

Siempre los domingos

Sempre Aos Domingos

No puedo creerEu não posso acreditar
que no hay nada mejor que hacerque não há nada melhor pra fazer
en una tarde de domingo que ver televisiónnuma tarde de domingo que ver televisão
yo dije televisióneu disse televisão

Domingo es un día para despertar tardeDomingo é um dia de acordar tarde
nadie se cae de la cama antes de las 10 u 11ninguém cai da cama antes das 10 ou 11
caricias los domingos son las más cuidadascarinho no domingo é o mais caprichado
es tiempo de besos en la boca, en la barriga o en el pie.é tempo de beijo na boca, na barriga ou no peito do pé.

No puedo creerEu não posso acreditar
que no hay nada mejor que hacerque não há nada melhor pra fazer
en una tarde de domingo que ver televisiónnuma tarde de domingo que ver televisão

Domingo es un día que en muchos idiomasDomingo é um dia que em muitas linguas
se denomina un día de sol (allá viene el sol)é denominado um dia de sol (lá vem o sol)
en la playa, en el campo o en medio de la callena praia, no campo ou no meio da rua
en la cancha o en el campo de tierra, en el fútbol o en el baloncesto.na quadra ou na campo de terra, na pelada ou no basketball.

No puedo creerEu não posso acreditar
que no hay nada mejor que hacerque não há nada melhor pra fazer
en una tarde de domingo que ver televisiónnuma tarde de domingo que ver televisão

El almuerzo del domingo es un rito sagradoAlmoço no domingo é um rito sagrado
no llega a la mesa antes de las 3 y medianão chega na mesa antes das 3 e meia
frijoles, pasta, mayonesa, ensaladafeijão, macarrão, maionese, salada
y esa cerveza fría, tranquilidad y charla sin sentido.e aquela cerveja gelada, sossego e conversa fiada.

No puedo creerEu não posso acreditar
que no hay nada mejor que hacerque não há nada melhor pra fazer
en una tarde de domingo que ver televisiónnuma tarde de domingo que ver televisão

Después del almuerzo y antes de la siestaDepois do almoço e antes da lomba
siempre está la maña de poner música (1, 2, 1, 2)tem sempre a manha de levar um som (1, 2, 1, 2)
en el garaje, el patio o en medio de la salana garagem, quintal ou no meio da sala
el sonido va pulsando en el parlante y hace temblar la cuadrao som vai pulsando na caixa e balança o quarteirão

No puedo creerEu não posso acreditar
que no hay nada mejor que hacerque não há nada melhor pra fazer
en una tarde de domingo que ver televisiónnuma tarde de domingo que ver televisão

Solo se vive una vez, quiero disfrutarSó se vive uma vez eu quero aproveitar
y además temprano voy a trabajare além disso logo cedo eu vou trabalhar
toda la vida viene en olas como el maré a vida vem em ondas como o mar