Casa de Farinha

Haus des Mehls

Casa de Farinha

Haus des Mehls, Mann im EinsatzCasa de farinha homem no empenho
Feld der HoffnungRoça de esperança
Regen, der kamChuva que se veio
Tropfen im Wunsch, loszugehenPinga no desejo de sair andando
Über das, was man verdientAlém do que mereça
Welt dort hintenMundo lá por trás
Hinter den Zäunen des GartensDas cercas do quintal
Wo die Autos wohnen, der MarktOnde mora os carros a feira
Und die Tempel zum BetenE os templos de rezar
Für bessere ZeitenPor mais bons tempos

Immer wenn der Morgen kommtSempre que amanhece
Zieht er in die SchlachtRuma na batalha
Zieht seine Schule anVeste a sua escola
Und zeigt sein GeheimnisE mostra seu segredo
Alle seine WünscheTodos os seus desejos
LoszugehenDe sair andando
Über das, was man verdientAlém do que mereça
Welt dort hintenMundo lá por trás
Hinter den Zäunen des GartensDas cercas de quintal
Wo die Autos wohnenOnde mora os carros
Der Markt und die TempelA feira e os templos
Zum Beten für bessere ZeitenDe rezar por mais bons tempos

Neue Schuhe will man habenCalça nova quer se ter
Und Sandalen für die Feste tragenE alpercatas para usar nas festas
Die Liebe findenEncontrar o amor
Hat schon ein paar Kinder in ihr gepflanztJá plantou uns filhos nela
Hat sein Herz geerntetJá colheu o seu coração
Wird sie mitnehmenVai levar ela consigo
Wird tun, was nötig istVai fazer o que é preciso
Wird Mehl verkaufen, wird Illusion kaufenVai vender farinha vai comprar a ilusão