Umbral

Umbral

Umbral

Esta noche me despertéEssa noite eu acordei
Sudando fríoSuando frio
Mano, no lo creasMano não acredite
Miré hacia arribaOlhei pro alto
Esto no lo imaginéIsso não imaginei

Creo que el cielo se oscureció otra vezAcho que o céu escureceu outra vez
Siento que me volví locoEu tô achando que eu pirei

Pared oscura cerrándose sin pararParede escura se fechando sem parar
Miro hacia adelante, el escalofrío que me daOlho pra frente o calafrio que me da
La luz del sol que parecía naturalA luz do Sol que parecia natural
Miro a mi alrededor, sintiéndome en el umbralOlho em volta me sentindo no umbral

ViVi
Frente a mí caminandoNa minha frente a caminhar
Hasta llegué a preguntarAté cheguei a perguntar
¿Dónde va a parar todo esto?Onde isso tudo vai parar

ViVi
Y sé que iba a responderE sei que iria responder
Pero no esperé a que sucedieraMas não esperei acontecer
Hasta que vi desaparecerAté que vi desaparecer

Hasta que viAté que vi
Iluminando todo con un destelloIluminando tudo em um clarão
Mi cuerpo se congela sin ninguna reacciónMeu corpo gela sem nenhum reação
Visión girando, cuerpo débil sin lucharVisão girando corpo fraco sem lutar
Pensando cuándo va a parar todo estoPensando quando tudo isso vai parar

Sentí en mi rostro un toque suave y sutilSenti no rosto um toque suave e sutil
A mi alrededor, la pesadilla entonces desaparecióAo meu redor o pesadelo então sumiu
La visión turbia con ese brillo que se fueA visão turva com aquele brilho que sumiu
Miro hacia arriba y veo el cielo que se partióOlho pra cima e vejo o céu que se partiu

Desperté, sentí mi cuerpo renovadoEu acordei senti meu corpo renovado
Si te contara, no lo habrías creídoSe eu te contasse não teria acreditado
Pero es un hecho, nunca habría cambiadoMas é um fato nunca teria mudado
Pero despertar es un alivio incompletoMas acordar é um alívio inacabado

El corazón comienza a desacelerarO coração começa desacelerar
Mi mente poniendo todo en su lugarA minha mente pondo tudo no lugar
Y si algún día no despierto de este sueñoE se um dia desse sonho não acordar
Porque esta vez con todas mis fuerzas voy a lucharPois dessa vez com toda força vou lutar