Frente a Frente / Memórias (pot-pourri) (part. Mauricio e Eduardo)

Frente a frente / Recuerdos (popurrí) (part. Mauricio y Eduardo)

Frente a Frente / Memórias (pot-pourri) (part. Mauricio e Eduardo)

Necesitamos hablarNós precisamos conversar
Decidir qué seráDecidir o que vai ser
Si es una pelea momentáneaSe é uma briga de momento
O separaciónOu separação
Tienes que decirmeVocê tem que me dizer
Quiero escuchar tu vozQuero ouvir a sua voz
Hablando cara a caraMe falando frente a frente
Qué será de nosotrosO que vai ser de nós

Lo que no puedo hacerO que eu não posso é ficar
Es esperar por tiEsperando por você
Sin saber si volverásSem saber se vai voltar
O me olvidarásOu vai me esquecer
Tienes que decidirVocê tem que resolver
Si me quieres o vas a abrirSe me quer ou vai abrir
La indecisión me mataA indecisão me mata
Tienes que decidirVocê tem que decidir

VeVai
Si tu amor se acabó, dímeloSe teu amor acabou, diz pra mim
Pero no me dejes asíMas não me deixe assim
Sé que pasaréSei que vou passar
Por un mal momento, sufriréUm mau pedaço, vou sofrer
Pero con el tiempoMas com o tempo
Dejaré de enloquecerVou parar de enlouquecer
Es peor dudar y perderÉ pior duvidar e perder

DiDiz
Que es horaQue está na hora
De que este juego termineDesse jogo se acabar
Si es para quedarnos asíSe é pra ficar assim
Prefiero terminarPrefiro terminar
Aunque te ameMesmo te amando
Puedo decirte adiósPosso te dizer adeus

Lo que no puedo hacerO que eu não posso é ficar
Es esperar por tiEsperando por você
Sin saber si volverásSem saber se vai voltar
O me olvidarásOu vai me esquecer
Tienes que decidirVocê tem que resolver
Si me quieres o vas a abrirSe me quer ou vai abrir
La indecisión me mataA indecisão me mata
Tienes que decidirVocê tem que decidir

VeVai
Si tu amor se acabó, dímeloSe teu amor acabou, diz pra mim
Pero no me dejes asíMas não me deixe assim
Sé que pasaréSei que vou passar
Por un mal momento, sufriréUm mau pedaço, vou sofrer
Pero con el tiempoMas com o tempo
Dejaré de enloquecerVou parar de enlouquecer
Es peor dudar y perderÉ pior duvidar e perder

DiDiz
Que es horaQue está na hora
De que este juego termineDesse jogo se acabar
Si es para quedarnos asíSe é pra ficar assim
Prefiero terminarPrefiro terminar
Aunque te ameMesmo te amando
Puedo decirte adiósPosso te dizer adeus
AdiósAdeus
AdiósAdeus

RecuerdosMemórias
Mi memoriaA minha memória
Reproduce tu imagen, como en una pantallaReprisa você, tal qual uma tela
Soy la llama de la velaSou a chama da vela
Que casi se apaga con el soplo del aireQue quase se apaga com o sopro do ar

Si vuelvo al pasadoSe volto ao passado
Y remuevo lo guardado, algo inseguroE reviro os guardados, um tanto inseguro
Por saber realmentePor saber de verdade
Que en este presente tú no estásQue nesse presente você não está

Apago las luces y dejoApago as luzes e deixo
La puerta de frente, entreabiertaA porta da frente, encostada
Es que a veces me pierdo en el tiempo pensando que puedo olvidarteÉ que as vezes me perco no tempo pensando que posso te esquecer

Y cada mañana es un futuro inciertoE cada manhã é um futuro incerto
Que no te trae de vueltaQue não a traz de volta
A golpear esta puertaA bater nesta porta
Que nunca se cerró para tiQue nunca fechou pra você

VenVem
Aunque sea en sueños, venNem que seja em sonho, vem
Te quiero de cualquier maneraEu te quero de qualquer jeito
Te quiero tal como seasEu te quero como for

Porque, mientras esté soñandoPois, enquanto eu estiver sonhando
Estarás conmigoEstará comigo
Entre los sueños, el sueño más hermosoEntre os sonhos, o sonho mais lindo
Es vivir este amorÉ viver esse amor