Menina

Niña

Menina

Niña no mires así, no soy de hierro,Menina não olhe assim não sou de ferro,
Porque hace tiempo que te quiero,Pois já faz tempo que eu te quero,
Ya no puedo disimular más.Já Não dá mais pra disfarçar!
Niña no seas así, inconsecuente,Menina não seja assim, inconsequente,
Porque mi pecho está necesitado,Pois o meu peito está carente,
Basta una sonrisa tuya, para que me enamore.Basta um sorriso seu, pra eu me apaixonar.

No vengas con esa mirada a convencerme,Não vem com esse olhar me convencer,
Que sin ti no sé vivir,Que sem você não sei viver,
Y transformar deseo en amor.E transformar desejo em amor.
Tus ojos me hacen ir más allá del cielo,Seus olhos me fazer ir além do céu,
Tu beso es dulce como la miel,Seu beijo é doce como mel,
¡Ya no puedo controlarme!Já não consigo me controlar!
Tus ojos de niña,Seus olhos de menina,
Me encantan, me dominan,Me encantam me dominam,
Y apasionado vivo por amarte.E apaixonado vivo por te amar.

Niña, mi corazón late apretado,Menina meu coração bate apertado,
Tú aquí, justo a mi lado,Você aqui bem do meu lado,
Mi pecho se calienta llamándote.Meu peito aquece chamando por você.
Niña, no juegues así con sentimientos,Menina não brinque assim com sentimentos,
Porque ya está en mi pensamientoPois já está no pensamento
Esta pasión sin remedio, ¡no sé qué hacer!Essa paixão sem jeito, não sei o que fazer!

No vengas con esa mirada a convencerme,Não vem com esse olhar me convencer,
Que sin ti no sé vivir,Que sem você não sei viver,
Y transformar deseo en amor.E transformar desejo em amor.
Tus ojos me hacen ir más allá del cielo,Seus olhos me fazer ir além do céu,
Tu beso es dulce como la miel,Seu beijo é doce como mel,
¡Ya no puedo controlarme!Já não consigo me controlar!
Tus ojos de niña,Seus olhos de menina,
Me encantan, me dominan,Me encantam me dominam,
Y apasionado vivo por amarte.E apaixonado vivo por te amar.