Il Solito Sesso

Het Gewone Seks

Il Solito Sesso

Hoi, ik ben degene die je op het feest hebt ontmoetCiao, sono quello che hai incontrato alla festa
Ik heb je gebeld, gewoon om je te horen, dat is allesTi ho chiamata solo per sentirti e basta
Ja, ik weet het, het is pas een uur geleden, maar luisterSi, lo so, è passata appena un'ora, ma ascolta
Je stem, ik weet niet hoe, ik mis je zoC'è che la tua voce, chissà come, mi manca
Als je echt geloofde in wat je zeiSe in quello che hai detto ci credevi davvero
Zou ik willen dat je het nog eens herhaaltVorrei tanto che lo ripetessi di nuovo
Ze zeggen dat de ogen een man oprecht makenDicono che gli occhi fanno un uomo sincero
Dus zwijg, praat niet met meAllora zitta, non parlarmi nemmeno
Kan ik je vanavond weer zien?Posso rivederti già stasera?
Maar denk nu niet verkeerdMa tu non pensare male adesso
Weer het gewone seks!Ancora il solito sesso!
Want, je weet, het gebeurt niet zo vaakPerché, sai, non capita poi tanto spesso
Dat mijn hart zo hard tegen me aanstootChe il cuore mi rimbalzi così forte addosso
En ik ben oud genoeg dat alles minder belangrijk lijktEd ho l'età che tutto sembra meno importante
Maar ik vind je te leuk en de rest doet er niet toeMa tu mi piaci troppo e il resto conta niente
Zeg het tegen je vriend dat hij ons vanavond heeft gezienDillo al tuo compagno che ci ha visti stanotte
Als hij wil, kan hij hier komen om me in elkaar te slaan!Se vuole può venire qui a riempirmi di botte!
Maar ik weet zeker dat het strelingen zullen zijnPerò sono sicuro che saranno carezze
Als het nodig was om jou dichtbij te hebbenSe per avere te vicino almeno servisse
Kan ik je vanavond weer zien?Posso rivederti già stasera?
Maar denk nu niet verkeerdMa tu non pensare male adesso
Weer het gewone seks!Ancora il solito sesso!
Ik zal de bocht van de regenboog sluitenChiuderò la curva dell'arcobaleno
Om het te verbeelden als jouw kroonPer immaginarlo come la tua corona
En met de lijn van de horizon in de luchtE con la riga dell'orizzonte in cielo
Zal ik er een koninklijke armband van makenCi farò un bracciale di regina
Maar als ik op een dag konMa se solo potessi un giorno
De hele wereld verkopenVendere il mondo intero
In ruil voor jouw echte liefde!In cambio del tuo amore vero!
Weet je, iets als de lucht in een kamerSai, qualcosa tipo cielo in una stanza
Dat is wat ik eerder heb gevoeld in jouwÈ quello che ho provato prima in tua
AanwezigheidPresenza
Ze zeggen dat engelen in stilte houden vanDicono che gli angeli amano in silenzio
En ik ben wanhopig verloren in de jouweEd io nel tuo mi sono disperatamente perso
Ik voel dat je zachtjes ademt in deze hoornSento che respiri piano in questa cornetta
Verdomme, het scheidt me van jouw mond!Maledetta, mi separa dalla tua bocca!
Kan ik je vanavond weer zien?Posso rivederti già stasera?
Maar denk nu niet verkeerdMa tu non pensare male adesso
Weer het gewone seks!Ancora il solito sesso!
Ik zal snel rennen tegen de lawinesCorrerò veloce contro le valanghe
Om je de vlam van de vulkaan te gevenPer poi regalarti la fiamma del vulcano
Ik zal ademen waar de afgrond daaltRespirerò dove l'abisso discende
En je zult alle regen in je hand hebbenE avrai tutte le piogge nella tua mano
Maar als ik op een dag konMa solo potessi un giorno
De hele wereld verkopenVendere il mondo intero
In ruil voor jouw echte liefde!In cambio del tuo amore vero!
Maar denk nu niet verkeerdMa tu non pensare male adesso
Weer het gewone seks!Ancora il solito sesso!
Nu neem ik afscheid, het is laat, ik ga naar bedOra ti saluto, è tardi, vado a letto
Wat ik je moest zeggen, heb ik je gezegdQuello che dovevo dirti, io te l'ho detto