L'evo Dopo Il Medio

Después de la Edad Media

L'evo Dopo Il Medio

El siglo pasadoIl secolo passato
Entre el arado y la radioTra l'aratro e la radio
El conocimiento, lo divisible y lo atómicoLo scibile, lo scindibile e l'atomico
Buscando en un sistema de vidaCercando in un sistema di vita
Binario el intercambioBinario lo scambio

Todo ha seguido adelanteTutto è andato avanti
Y nunca se ha alcanzadoE non si è mai raggiunto

Las órbitas en los ojosLe orbite negli occhi
Son satelitalesSono satellitari
Si se desvían son guerras estelaresSe dirottano sono guerre stellari
La mirada de reojo desarrollaLo sguardo di traverso sviluppa
Un eclipse solarUn eclissi solare

Desgranando entre los dedosSgranando fra le dita
Y planetas como un rosarioE pianeti come un rosario

La historia siempre tieneLa storia ha sempre
Su reverso la historiaIl suo risvolto la storia
Un grito una ansiedad un bolsillo de la memoriaUn urlo un ansia una tasca della memoria
Leyendo entre líneas la historiaLeggendo tra le righe la storia
Se arruga se enredaSi stropiccia si impiccia

Y ahora entre líneasE adesso tra le righe
Solo hay líneasCi sono solo righe

Después de la Edad MediaL'evo dopo il medio
¿Está más adelante o más atrás?È più avanti o più indietro
Será el índice o el anularSarà l'indice oppure l'anulare
Que conecta todo este esfuerzoChe raccorda tutta questa fatica
Como los barrios de la capitalCome i quartieri della capitale

La próxima olaLa prossima onda
Será realmente anómalaSarà anomala davvero

Un bufido de océano majestuosoUno sbuffo di oceano maestoso
Y el tiempo infinito ha terminadoEd il tempo infinito è finito
El futuro desapareceIl futuro sparisce
Se simplifica la gramáticaSi semplifica la grammatica
Haciendo innecesario el mañana y los finalesRendendo superfluo il domani e i finali

Los viajeros las manos fervientesI piaggiatori le fervide mani
Frenéticas y delirantesFrenetiche e farneticanti
Darán forma a cada gota de lluviaDaranno forma ad ogni goccia di pioggia
Para el último diluvio universalPer l'ultimo diluvio universale
Que sea más artesanal más cósmico que el primeroChe sia più artigianale più cosmico del primo
Casi sesquipedalQuasi sesquipedale
Y las cíclicas bíblicas lluviasE le cicliche bibliche piogge
Serán desagües de canalón y salpicadurasSaranno scoli di grondaia e spruzzi

De repente qué significaAd un tratto che vuol dire
¿Un boceto esbozadoUn bozzetto schizzato
O un momento repentino e inesperado?O un improvviso e inatteso momento?
De repente todo parece más claroAd un tratto tutto appare più chiaro
De repente todo desapareceAd un tratto tutto quanto scompare

Y llueven plin plinE piovono plin plin
Las últimas gotasLe ultime gocce

Después de la Edad MediaL'evo dopo il medio
Busca solo el remedioCerca colo il rimedio
Para las inútiles e imprudentes previsionesPer le inutili ed incaute previsioni
Meteorológicas siempre las crónicasMetereologiche sempre le croniche
AlucinacionesAllucinazioni

Las únicas que lleganLe uniche a pervenire
Son las temperaturasSono le temperature
Ya no se sabe cómo vestirseNon si sa più come vestire

El arado y la radio el átomo y el estadioL'aratro e la radio l'atomo e lo stadio
La derrota la gloria la moral la historiaLa sconfitta la gloria la morale la storia
Flotando atónitas y perdidasGalleggiato attonite e perse
Y bastante sumergidasEd alquanto sommerse

Los viajeros las manos fervientesI piaggiatori le fervide mani
Agotadas y extenuantesEsauste ed estenuanti
Contentos con su trabajoContenti del loro lavoro
Finalmente van a descansarSi vanno finalmente a riposare
¿Algo queda?Qualcosa rimane?
¿Qué queda?Che cosa rimane?
¿Qué queda por hacer?Rimane da fare che cosa?
¿Qué?Cosa?
Se secan bien las manosSi asciugano bene le mani
Regando una rosaInnaffiando una rosa
Regando una rosaInnaffiando una rosa
Regando una rosa.Innaffiando una rosa.