Mentre Dormi

Terwijl Je Slaapt

Mentre Dormi

Terwijl je slaapt, bescherm ik jeMentre dormi ti proteggo
En raak je aan met mijn vingersE ti sfioro con le dita
Ik adem je in en houd je vastTi respiro e ti trattengo
Om je voor altijd te hebbenPer averti per sempre

Voorbij de tijd van dit momentOltre il tempo di questo momento
Kom ik in de diepte van je ogenArrivo in fondo ai tuoi occhi
Wanneer je me omarmt en glimlachtQuando mi abbracci e sorridi
Als je me stevig vasthoudt tot je mijn ziel teruggeeftSe mi stringi forte fino a ricambiarmi l'anima

Deze nacht zonder maan nuQuesta notte senza luna adesso
Vliegt... tussen confetti van de luchtVola.. tra coriandoli di cielo
En handvol zee-schuimE manciate di spuma di mare
Nu vliegt hetAdesso vola

De veren van sterrenLe piume di stelle
Bovenop de hoogste berg ter wereldSopra il monte più alto del mondo
Om naar je dromen te kijkenA guardare i tuoi sogni
Die lichtjes aankomenArrivare leggeri

Jij die in mijn dagen bentTu che sei nei miei giorni
Zekerheid, emotieCertezza, emozione
In de betovering van alle stiltesNell'incanto di tutti i silenzi
Die leven schreeuwenChe gridano vita

Jij bent het lied dat vreugde bevrijdtSei il canto che libera gioia
Jij bent de schuilplaats, de passieSei il rifugio, la passione

Met hoop en toewijdingCon speranza e devozione
Ga ik je vierenIo ti vado a celebrare
Als een priester op het altaarCome un prete sull'altare
Wil ik je vierenIo ti voglio celebrare
Als een priester op het altaarCome un prete sull'altare

Deze nacht vliegt weerQuesta notte ancora vola
Tussen confetti van de luchtTra coriandoli di cielo
En handvol zee-schuimE manciate di spuma di mare
Nu vliegt hetAdesso vola

De veren van sterrenLe piume di stelle
Bovenop de hoogste berg ter wereldSopra il monte più alto del mondo
Om naar je dromen te kijkenA guardare i tuoi sogni
Die lichtjes aankomenArrivare leggeri

De ochtend komt eraanSta arrivando il mattino
Blijf nog even bij meStammi ancora vicino
Het regentSta piovendo
En je wilt niet wakker wordenE non ti vuoi svegliare
Blijf nog, blijf alsjeblieftResta ancora resta per favore

En kijk hoe...E guarda come...
Het vliegt tussen confetti van de luchtVola tra coriandoli di cielo
En handvol zee-schuimE manciate di spuma di mare
Nu vliegt hetAdesso vola

De veren van sterrenLe piume di stelle
Bovenop de hoogste berg ter wereldSopra il monte più alto del mondo
Om naar je dromen te kijkenA guardare i tuoi sogni
Die lichtjes aankomenArrivare leggeri

Vliegt... nu vliegt hetVola... adesso vola
Voorbij alle sterrenOltre tutte le stelle
Aan het einde van de wereldAlla fine del mondo
Zal je zien, onze dromen worden waar!Vedrai, i nostri sogni diventano veri!