Sirio E' Sparita

Sirio E' Sparita

Sirio E' Sparita

Estrella giganteStella gigante
sola, lejos de las demássola, lontana dalle altre
aquí estoyio sono qui
así soysono così
mírame bien, señalándote con el dedoguardami bene indicarti col dito
estoy sorprendidosono stupito
por el blanco deslumbrante que vienedal bianco accecante che viene
MagaMaga
llévame al Niloportami al Nilo
Déjame beber de tu vinoLascia che attinga al tuo vino
llama a Isischiama l'Iside
nacida del indicar de los Egipciosnata dall'indicare d'Egizi
a los vicios de una Eraai vizi di un Era
al beber que aliviaal bere che allevia
de un hijo oculto, las penasdi un figlio nascosto, le pene

Sirio giganteSirio gigante
quédate, por favor, mi amanteresta, ti prego, mia amante
cuando al amanecer me despiertoquando all'alba mi sveglio
y con los ojos dibujo el cieloe il cielo con gli occhi, disegno
buscando tu rostrocercando il tuo viso
y, desnudo mi cuerpoe, nudo mio corpo
transportotrasporto
en la oscuridad,nel buio,
separado del farodiviso dal faro
disparo de estrellassparo di stelle
flechas de luna en la pielfrecce di luna su pelle
vuelo heridovolo ferito
y cae mi sangre en el mare goccia il mio sangue sul mare
rompe el silencio el llamadoinfrange silenzio il chiamare
de un hombre que siented'uomo che sente
desaparecido el brillante Siriosparito di Sirio il lucente