Gli Anni Senza Un Dio

Años sin un Dios

Gli Anni Senza Un Dio

El invierno chirríaL'inverno cigola
como un carrito de comprascome un carrello della spesa
paseando entre lo pesado de nuestros cuerpos y lasa zonzo tra il pesante di noi corpi e le
almasanime
incrustadas en catedrales y panetonesincastonate dentro cattedrali e panettoni
no volveremos, creo, polvo sino levadura.non torneremo, credo, polvere ma lievito.
Agradezco a Dios, que nunca me escuchaRingrazio Dio, che non mi ascolta mai
porque sería un diablo para él.perchè sarei un diavolo per lui

Síntomas indecentes fluyen como asfixiasSintomi indecenti scorrono come asfissie
he visto besos sin labiosho visto baci senza labbra
'adiós Niño Jesús'"addio Gesù bambino"
abandonados luego, al otro lado,abbandonati poi, dall'altra parte,
tos y mocostossi e smocciolio
veredictos gastados de tías abrumadoras,verdetti logori di zie d'ingombro,
hacia un lunar.verso un neo.

Agradezco a Dios, consternación y músicaRingrazio Dio, sgomento e musica
porque sería agua en las venas.perchè sarei acqua nelle vene

'Ve hijo mío,"Vedi figlio mio,
solo entonces te darás cuenta,solo poi ti accorgerai,
de que es mejor no entenderche è meglio non capire
las miserias extrañas que he entendido yo.le miserie strane che ho capito io
Cierra los ojos, es solo un relámpagoChiudi gli occhi, è solo un fulmine
vendrá el trueno y yo no estaré allí.'che verrà il tuono ed io non ci sarò"

Agradezco a Dios, por los años sin un diosRingrazio Dio, per gli anni senza un dio
porque sería un hombre a medias.perchè sarei un uomo per metà.

Rit...Rit...